Войти с форума
Регистрация на форуме
La Bouche — перевод песни
A moment of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Bouche появятся новые переводы
5.0
6
A moment of love
Мгновение любви
I need to say what's on my mindМне необходимо высказать, что у меня на душе.
I have been shy but now it's timeЯ была застенчивой, но теперь настало время
To share this moment that I have memorisedПоделиться этим мгновением, что я сберегла.
I had a vision, yes a dream,У меня было видение, точнее сон,
it left me breathless on its wingsон оставил меня бездыханной на своих крыльях.
Your arms are open, you're waiting just for meТвои объятия открыты, ты ждешь лишь меня.
No-one before has ever moved meНикто раньше так на меня не действовал,
No-one before has made me cryНикто раньше не заставлял меня плакать,
No-one before has reached into my sensesНикто раньше не проникал в мои чувства,
Waking me insideПробуждая меня.
A moment of love togetherМгновение любви, когда мы вместе...
A moment of love foreverМгновение любви навечно!
A moment of love I will give you all my timeМгновение любви... Я подарю тебе все свое время!
A moment of love so endlessМгновение любви так бесконечно!
A moment of love God sends usБог посылает нам мгновение любви,
A moment of love that will never be enoughМгновение любви, которой никогда не будет достаточно,
As eternal as one moment of our loveТакой вечной, как одно мгновение нашей любви.
This is the hardest part for meЭто самый сложный период для меня,
It had me restless at losing sleepКогда я постоянно теряла сон.
That's why my darling I tremble as I speakВот почему, мой милый, я вся дрожу, когда говорю.
What if you turned and walked awayЧто если б ты отвернулся и ушел?
The more I fear the more I prayЧем больше я боюсь, тем сильнее я молюсь.
And like God's answer you sayИ словно отклик на молитву, ты говоришь,
you're gonna stayчто хочешь остаться.
No-one before has ever moved meНикто раньше так на меня не действовал,
No-one before has made me cryНикто раньше не заставлял меня плакать,
No-one before has reached into my sensesНикто раньше не проникал в мои чувства,
Waking me insideПробуждая меня.
A moment of love togetherМгновение любви, когда мы вместе...
A moment of love foreverМгновение любви навечно!
A moment of love I will give you all my timeМгновение любви... Я подарю тебе все свое время!
A moment of love so endlessМгновение любви так бесконечно!
A moment of love God sends usБог посылает нам мгновение любви,
A moment of love that will never be enoughМгновение любви, которой никогда не будет достаточно,
As eternal as one moment of our loveТакой вечной, как одно мгновение нашей любви.
A moment of love togetherМгновение любви, когда мы вместе...
A moment of love foreverМгновение любви навечно!
A moment of love I will give you all my timeМгновение любви... Я подарю тебе все свое время!
A moment of love so endlessМгновение любви так бесконечно!
A moment of love God sends usБог посылает нам мгновение любви,
A moment of love that will never be enoughМгновение любви, которой никогда не будет достаточно,
As eternal as one moment of our loveТакой вечной, как одно мгновение нашей любви.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A moment of love — La Bouche
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
La Bouche
La Bouche — евродэнс-проект, который в 90-е превратил формулу «соул-вокал + рэп + клубный бит» в мировой поп-язык. История дуэта — это взрыв хитов Be My Lover и Sweet Dreams, разные версии релизов для разных стран, смены концертного состава и сильное человеческое измерение, связанное с голосом Мелани Торнтон.
полная биография