Войти с форума
Регистрация на форуме
Kylie Minogue — перевод и текст песни
Made in heaven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kylie Minogue появятся новые переводы
5.0
3
Made in heaven
Создается на небесах
One kiss, one kissОдин поцелуй, один поцелуй
(Made in heaven)(Создается на небесах)
So many questions needing answers:На столько вопросов нужно ответить:
How will it be with me when it hits me?Что будет со мной, когда меня это коснется?
Can it happen in a second?Может это произойти через секунду?
Will it be just like a ringing bell?Это будет прямо как колокольчик?
When it calls me?Когда он позовет меня?
Is it just like music and lightsЭто как музыка и огни
Or is that just a fairy tale?Или это только сказка?
Will I see it, can I hear it?Увижу ли я это, услышу ли я это?
How does it feel?Каково это чувствовать?
It's all such a mystery.Все это словно тайна.
But one kiss and I'll knowНо один поцелуй, и я буду знать,
If it's really meant to be I can't let go.Если этому действительно предназначено случиться,
They say true loveЯ не могу этого упустить.
Is made in heavenГоворят, что настоящая любовь
Создается на небесах.
I'm so full of mixed emotions,
Does it get to you deep inside?Меня переполняют смешанные эмоции,
All at once you see that changes,Дошло ли это до глубины твоей души?
Do you feel like you can face the world?Внезапно ты видишь, что это меняется,
Hear the music, see the lightsТы чувствуешь, что можешь столкнуться с миром?
To know what it means.Услышь музыку, посмотри на эти огни,
When you face your destinyЧтобы узнать, что это значит.
Will I see it, can I hear?Когда ты столкнешься со своей судьбой,
How does it feel?Увижу ли я это, услышу ли я это?
It's all such a mystery.Каково это чувствовать?
Все это словно тайна.
But one kiss and I'll know
If it's really meant to be I can't let goНо один поцелуй, и я буду знать,
They say true loveЕсли этому действительно предназначено случиться,
Is made in heavenЯ не могу этого упустить.
Говорят, что настоящая любовь
One look and I'll seeСоздается на небесах.
No other face
For all eternityОдин взгляд и я не увижу
They say true loveНикакое другое лицо
Is made in heavenНа целую вечность.
Говорят, что настоящая любовь
One kiss, true loveСоздается на небесах.
One kiss, true love
Один поцелуй, настоящая любовь
When it calls me?Один поцелуй, настоящая любовь
Is it just like music and lights
Or is that just a fairy tale?Когда он позовет меня?
Will I see it, can I hear it?Это как музыка и огни
How does it feel?Или это только сказка?
It's all such a mystery.Увижу ли я это, услышу ли я это?
Каково это чувствовать?
But one kiss and I'll knowВсе это словно тайна.
If it's really meant to be
I can't let go.Но один поцелуй, и я буду знать,
They say true loveЕсли этому действительно предназначено случиться,
Is made in heavenЯ не могу этого упустить.
Говорят, что настоящая любовь
Создается на небесах
Песня вышла B-side'ом на Japanese 7" single and 3" CD сингле "Turn It into Love" с дебютного альбома Kylie Minogue "Kylie"(1988).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Made in heaven — Kylie Minogue
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Kylie Minogue
Кайли Миноуг прошла путь от актрисы Neighbours до поп-иконы, пережив несколько перезапусков карьеры. От фабричных хитов конца 1980-х и дуэтов «на всю страну» — к экспериментам 1990-х, триумфу Fever и мировому гимну Can’t Get You Out of My Head. После паузы из-за болезни она вернулась на сцену и в 2020-х снова оказалась в центре поп-культуры.
полная биография
