Войти с форума
Регистрация на форуме
Kylie Minogue — перевод и текст песни
Flower
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kylie Minogue появятся новые переводы
4.5
3
Flower
Цветок
Wrapped in a blanket of hopeЗавернувшись в покрывала надежды,
Asleep in a bed of dreamsЯ сплю в постели грез.
I step into eternityЯ делаю шаг в бесконечность,
It’s not part of my handИ это не в моей власти,
Not at allВовсе нет...
For who knows which way the wind is gonna blowВедь кто знает, куда подует ветер,
I am waiting for your gentle whisperЯ жду, когда ты нежно прошепчешь...
Distant child, my flowerДалекое дитя, цветок мой,
Are you blowing in the breezeТы ли струишься в этом бризе?
Can you feel meЧувствуешь ли ты меня,
As I breathe life into youКогда я вдыхаю в тебя жизнь?
You are my flowerТы — мой цветок,
Somewhere in a desert hazeГде-то, пустынной мглы среди...
I know one day you’ll amaze meЯ знаю, однажды ты поразишь меня!
I have to balance imagining the moment I can beЯ должна держаться, представляя тот момент,
Looking deep into your eyesКогда я утону в глубине твоих глаз...
For now a mysteryПока об этом знать мне не дано,
Not at allВовсе нет...
For who knows which way the wind is gonna blowВедь кто знает, куда подует ветер,
Are you waiting for a gentle whisperЖдешь ли ты, когда я нежно прошепчу?..
Distant child, my flowerДалекое дитя, цветок мой,
Are you blowing in the breezeТы ли струишься в этом бризе?
Can you feel meЧувствуешь ли ты меня,
As I breathe life into youКогда я вдыхаю в тебя жизнь?
You are my flowerТы — мой цветок,
Somewhere in a desert hazeГде-то, пустынной мглы среди...
I know one day you’ll amaze meЯ знаю, однажды ты поразишь меня!
Two heartsДва сердца
In the hands of timeВо власти времени,
Your life breathes into mine.Твоя жизнь становится моей.
I’ll be with you foreverЯ всегда буду рядом с тобой,
I’ll give you everything I haveЯ отдам тебе все, что у меня есть.
Want you to understandХочу, чтобы ты понял,
It’s you and I togetherЧто я и ты — вместе.
Distant child, my flowerДалекое дитя, цветок мой,
Are you blowing in the breezeТы ли струишься в этом бризе?
Can you feel meЧувствуешь ли ты меня,
As I breathe life into youКогда я вдыхаю в тебя жизнь?
You are my flowerТы — мой цветок,
Somewhere in a desert hazeГде-то, пустынной мглы среди...
I know one day you’ll amaze meЯ знаю, однажды ты поразишь меня!
Песня была написана для десятого студийного альбома Кайли «X», но в итоге была исключена из него. Тем не менее Кайли исполняла песню во время тура KylieX2008. В 2011 году в рамках работы на Abbey Road Studios была записана новая версия песни, которая вышла первым синглом со сборника «The Abbey Road Sessions».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Flower — Kylie Minogue
Рейтинг: 4.5 / 5 6 мнений
Kylie Minogue
Кайли Миноуг прошла путь от актрисы Neighbours до поп-иконы, пережив несколько перезапусков карьеры. От фабричных хитов конца 1980-х и дуэтов «на всю страну» — к экспериментам 1990-х, триумфу Fever и мировому гимну Can’t Get You Out of My Head. После паузы из-за болезни она вернулась на сцену и в 2020-х снова оказалась в центре поп-культуры.
полная биография
