Войти с форума
Регистрация на форуме
KT Tunstall — перевод песни
Under the weather
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у KT Tunstall появятся новые переводы
5.0
1
Under the weather
Непогода
Under this national rain cloudПод тучей, накрывшей всю страну,
I'm gettin' soaked to the skinЯ промокаю до нитки.
Tryin' to find my umbrellaПытаюсь найти свой зонтик,
But I don't know where to beginНо не представляю, где он может быть.
And it's simply irrational weatherТакая погода просто ненормальна,
I can't even hear myself thinkЯ не слышу даже собственных мыслей,
Constantly bailin' out waterПостоянно вычерпываю воду,
But still feel like I'm gonna sinkИ всё равно кажется, что не выплыву.
'Cause I'm under the weatherПотому что непогода накрыла меня,
Just like the worldКак и весь мир,
So sorry for bein' so boldПрошу прощения за такую дерзость.
When I turn out the lightКогда я гашу свет,
You're out of sightТебя нигде не видно,
Although I know that I'm not aloneХотя я знаю, что не одинока.
It feels like homeЯ здесь как дома,
Feels like homeЗдесь как дома.
You say you feel like a natural personТы считаешь себя обычным гражданином,
You haven't got nothin' to hideКоторому нечего скрывать.
So why do you feel imperfectionТак почему же чувство несовершенства,
Cut like a sword in your side?Словно клинок, тебя пронзает?
'Cause you're under the weatherПотому что непогода накрыла тебя,
Just like the worldКак и весь мир,
So sorry for bein' so boldПрошу прощения за такую дерзость.
When I turn out the lightКогда я гашу свет,
You're out of sightТебя нигде не видно,
Although I know that I'm not aloneХотя я знаю, что не одинока.
Feels like homeЯ здесь как дома,
Feels like homeЗдесь как дома,
Feels like homeЗдесь как дома,
Feels like homeЗдесь как дома.
Yes, it feels like homeДа, я здесь как дома.
Yes, it feels like homeДа, я здесь как дома.
Oh, 'cause I'm under the weatherО, потому что непогода накрыла меня,
Just like the worldКак и весь мир,
And I need somebody to holdИ мне нужен рядом живой человек.
When I turn out the lightКогда я гашу свет,
You're out of sightТебя нигде не видно,
Although I know that I'm not aloneХотя я знаю, что не одинока.
It feels like homeЯ здесь как дома.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Under the weather — KT Tunstall
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
KT Tunstall
Кейт «KT» Виктория Танстолл (родилась 23 июня 1975) — певица и композитор из города Сент-Эндрюс, Шотландия, Великобритания.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Eye to the telescope
(2006)
-
1.
Other side of the world
- 2. Another place to fall
-
3.
Under the weather
-
4.
Black horse and the cherry tree
-
6.
Silent sea
-
7.
Universe & U
-
9.
Suddenly I see
-
11.
Heal over
-
12.
Through the dark
