Перевод песни Silent sea (KT Tunstall)

I was happy in my harbour when you cut me loose
Floating on an ocean and confused
Winds are whipping waves up like skyscrapers
And the harder they hit me, the less I seem to bruise

And when I find the controls
I'll go where I like
I'll know where I want to be
But maybe for now
I'll stay right here
On a silent sea
On a silent sea

I was happy in my harbour when you cut me loose
Floating on an ocean and confused

Я была счастлива в своей гавани, когда ты меня отвязал,
Плыву в открытом океане и ничего не понимаю.
Ветры вздымают волны, высокие как небоскрёбы,
И чем сильнее они ударяют меня, тем меньше остаётся синяков.

Я доберусь до рычагов управления
И отправлюсь, куда пожелаю,
Я определю, куда хочу причалить.
Но, пожалуй, до того времени
Я останусь прямо здесь,
Среди молчаливого моря.
Среди молчаливого моря.

Я была счастлива в своей гавани, когда ты меня отвязал,
Плыву в открытом океане и ничего не понимаю.