Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Winter martyrium (Kreator)

Winter martyrium

Зимнее мученичество1


Hypnotized by the masses
And a future torn apart
Agony, the final conflict
Hatred yet ignored
Love is colder than death
And in coldness we'll remain
Everlasting territories
Freedom lies in chains

Destroying dreams against all norms
They spread it all across the earth
Dominion without a form
Winter martyrium

Dead civilization on a mission
Lead by gods
Etiquette creates a cause
To turn your back from life
Secrets never told before
Construct culture absurd
Hit you like a shellshock
As integrity has died

Destroying dreams against all norms
They spread it all across the earth
Dominion without a form
Winter martyrium

Wide awake to the end
Wide awake to the end

Crisis and perpetual incest
Performance of a nameless act
Sadness takes your concentration
Individual cages that we face

Destroying dreams against all norms
They spread it all across the earth
Dominion without a form
Winter martyrium for masses
And a future torn apart
Agony, the final conflict
Hatred yet ignored

Мы загипнотизированы массами,
А наше будущее уничтожено.
Агония, последнее сражение,
На ненависть всем уже плевать.
Любовь — холоднее смерти,
И в холоде мы останемся.
На бесконечных территориях
Свобода закована в цепи.

Уничтожая мечты вопреки всем нормам,
Они распространяют это по всей земле.
Бесформенная власть,
Зимнее мученичество.

Мы — мёртвая цивилизация с миссией
Под предводительством богов.
Этикет создаёт основание
Отвернуться от жизни.
Доселе неизвестные тайны
Порождают культурный абсурд,
Поражают тебя, как контузия,
Ведь верности больше не существует.

Уничтожая мечты вопреки всем нормам,
Они распространяют это по всей земле.
Бесформенная власть,
Зимнее мученичество.

Всегда начеку до конца!
Всегда начеку до конца!

Кризис и постоянное кровосмешение,
Исполнение безымянной сцены.
Печаль не даёт сосредоточиться,
Мы заперты в персональных камерах.

Уничтожая мечты вопреки всем нормам,
Они распространяют это по всей земле.
Бесформенная власть,
Зимнее мученичество для масс.
И наше будущее уничтожено,
Агония, последнее сражение,
На ненависть всем уже плевать...

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

1) Вообще, Martyrium — это мартирий (или мартирион), тип поминальной постройки в раннехристианской архитектуре, который возводился на месте захоронения верующих, погибших во время гонений. Но здесь используется немецкое слово, обозначающее само мученичество. Английский аналог — martyrdom.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Winter martyrium — Kreator Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park