Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Trauma (Kreator)

Trauma

Травма


Passing of perception, unforeseen reaction
Staring out the window into the ice cold air
Memories of summer causing my depression
Through concentrated death and rainfall of despair
Visionary Eden turns to hell

Winter martyrium
Freezing me from inside
Pastlife delirium
As my tears turn to ice

Snow the white empress, frost the ice cold forest
At mountains of dead bodies I drank the sweetest wine
Spring awaits lust for the autumn dominatress
Life remains a dream within a dream
Visionary symbols ancient shine

Winter martyrium
Freezing me from inside
Pastlife delirium
As my tears turn to ice

Summer's gotta come bringing back the sun
Zero to none, winter awaits us all
Mystic awareness

With God conversing wide awake in your sleep
Shining discovery - mankind Martyrium
Planets of terror, hatred and deceit
To live it means to suffer to die to live forever
I'm left here with the others, we could not die together
And as I saw them dying I knew it had begun
Emotional massacre
A visionary kingdom come

Winter martyrium
Freezing me from inside
Pastlife delirium
As my tears turn to ice

Гибель восприятия, непредвиденная реакция;
Смотрю в окно на ледяной воздух,
Воспоминания о лете вызывают у меня депрессию.
Из-за многочисленных смертей и ливня отчаяния
Воображаемый Эдем превращается в Ад...

Зимнее мученичество
Замораживает меня изнутри.
Я брежу прошлой жизнью,
В то время как мои слёзы превращаются в лёд.

Белоснежная царица, морозный ледяной лес;
У гор мёртвых тел я пил сладчайшее вино.
Весна жаждет ощутить страсть владычицы осени;
Жизнь остаётся сном внутри сна,
Древним, призрачным, сияющим видением...

Зимнее мученичество
Замораживает меня изнутри.
Я брежу прошлой жизнью,
В то время как мои слёзы превращаются в лёд.

Лето должно прийти и вернуть солнце.
Но шансов нет, зима ждёт всех нас;
Мистическое осознание...

Бодрствуя во сне, я беседую с Богом.
Выдающееся открытие — Мартирий человечества,
Планеты ужаса, ненависти и обмана.
Жить — значит страдать; умереть — значит жить вечно!
Я остался здесь с остальными, мы не могли умереть вместе.
И когда я увидел, что они умирают, я понял, что это началось:
Эмоциональная резня,
Видение божьего царства...

Зимнее мученичество
Замораживает меня изнутри.
Я брежу прошлой жизнью,
В то время как мои слёзы превращаются в лёд.

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

Песня так и осталась существовать в виде недоделанной демо-версии, отсюда и странности в тексте (что для немцев не очень-то и странно, а особенно для этих...)

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Trauma — Kreator Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.