Перевод песни Tanz der Zeit (Krankheit)

Eine die alles und jeden verzehrt
Helm, Panzer, Axt und Schwert
Tier Gebeine, Ast und Laub
Aus harten Steinen malt sie Staub

Sie ist mächtig, sie ist Macht
Zieht auf ewig in die Schlacht
Sie ist alles was uns nach vorne treibt
Bis sie am Ende stehen bleibt

Tanz der Zeit

Blut und Seele lässt sie gefrieren
Jeden Tag an Wert verlieren
Jede Stimme wird entzweit
Denn sie kennt nur die Ewigkeit

Entgegen zu kommen vermag sie nicht
Hält jedoch was sie verspricht
Hass und Elend sind ihr fremd
Trotz allem Geist von Körper trennt

Es kommt der Tag wo wir verstehen
Dass alles Leben wird vergehen
Kein Krieg, kein Hass, kein Mensch, kein Neid
Der grösste Feind von uns heisst Zeit

Zeit ist mächtig, Zeit ist Macht
Zieht auf ewig in die Schlacht
Zeit ist alles was uns am Ende bleibt
Bis sie uns aus dem Leben treibt

То, что пожирает всё и каждого:
Шлем, танк, топор и меч,
Кости животных, ветви и листву,
Твёрдые камни оно превращает в пыль.

Оно могущественно, оно сила.
Вступает в вечную битву.
Оно — всё, что подталкивает нас вперёд,
Пока в конце оно не остановится.

Танец времени.

Кровь и душу оно замораживает,
Каждый день теряет свою ценность.
Каждый голос раздваивается,
Ведь ему знакома лишь вечность.

Оно не может обратиться вспять,
Всё-таки держит своё обещание.
Ему чужды ненависть и сострадание.
Душа отделяется от тела, несмотря ни на что.

Наступит тот день, когда мы поймём,
Что вся жизнь пройдёт.
Ни войны, ни ненависти, ни человека, ни зависти.
Наш величайший враг — время.

Время могущественно, время — сила.
Вступает в вечную битву.
Время — это всё, что в конце нам остаётся,
Пока оно не вытеснит нас из жизни.