Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Neid (Krankheit)

Neid

Зависть


Er schneidet, er brennt sich
So tief in dich hinein,
Zusehen macht dich schwach,
Du könntest so viel größer sein.

Seit vielen Jahren
Strebst du nach meinem Glück,
Anstatt vorwärtszukommen,
Wanderst du zurück.

Mein Weg ist dir ein Übel,
Erfolg, der stetig quält,
Bei uns scheiden sich die Geister,
Trotzdem ein Teil von deiner Welt.

N steht für nichts,
E für Existenz,
I in deinem Körper
D der Neid regiert.

Nichts existiert in dir!

Einsam verlassen,
Du kannst nichts, nur hassen,
So frisst dich der Neid,
Bis nichts mehr von dir übrig bleibt.

Она режет, она обжигает
Твоё нутро,
Наблюдение делает тебя слабым,
Ты мог бы иметь намного больше.

На протяжении многих лет
Ты гонишься за моим счастьем,
И вместо того, чтобы продвигаться,
Ты бредёшь назад.

Мой путь — позор для тебя,
Успех, тебя постоянно терзающий,
Мы различны по духу,
Но всё же являемся частью твоего мира.

N значит ничто,
E — существование,
I — в твоём теле
D — царствует зависть.

В тебе нет ничего!

Всеми покинутый,
Ты способен лишь ненавидеть,
И так тебя cжирает зависть,
Пока от тебя совсем ничего не останется.

Автор перевода — Morsyl

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Neid — Krankheit Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.