Перевод песни Des Kaisers neue Kleider (Krankheit)

Das wären ja prächtige wundervolle Kleider,
Wir können den Adel vom Abschaum unterscheiden,
Doch gäbe es sicherlich viel zu viele Neider,
Wir machen es trotzdem und lassen uns verkleiden.

Die feinste Seide Blut und das prächtigste Gold,
An leeren Stühlen sitzen sie bis in die Nacht hinein,
Sie wissen was wir brauchen, sie wissen was wir wollen,
Darf es diese Farbe oder jenes Muster sein.

So seht des Kaisers neue Kleider,
So schön die Muster alles sitzt perfekt.

So hübsch und so bekömmlich, wir reißen unsere Augen auf,
Wir können nichts erblicken,
Doch nehmen wir trotzdem das Wagnis in Kauf,
Wir lassen sie weben, mit ihren Fäden stricken.

Wie gut sie kleiden, wie herrlich sie sitzen,
Sie stecken alles in ihre eigenen Taschen,
So prächtigen Purpur entzückende Spitzen,
Dann können sie stets mit schönen Gewändern überraschen.

So seht des Kaisers neue Kleider,
So schön die Muster alles sitzt perfekt.

Wir sehen gar nichts,
Taugen wir nicht dazu Kaiser zu sein.

So seht des Kaisers neue Kleider,
So schön die Muster alles sitzt perfekt,
Wie sind des Kaisers neue Kleider,
Am Ende leblos verkümmert unentdeckt.

Wir sehen gar nichts.

Конечно, это были бы великолепные, чудесные одежды,
Мы можем отличить дворянство от подонков,
Конечно, было бы слишком много завистников,
Но мы всё равно делаем это и позволяем себе наряжаться.

Тончайший кровавый шёлк и великолепнейшее золото,
Они сидят на пустых стульях до самой ночи,
Они знают, что нам нужно, они знают, чего мы хотим,
Это может быть этот цвет или тот узор.

Итак, посмотрите на новые одежды императора,
Узоры так красивы, всё сидит идеально.

Такие красивые и лёгкие, мы открываем глаза
И ничего не можем разглядеть,
Но всё же берём на себя смелость,
Позволяем им ткать и вязать своими нитками.

Как хорошо они одеты, как красиво сидят,
Они кладут всё к себе в карманы,
Такие роскошные пурпурные кружева,
Они всегда могут удивить красивой одеждой.

Итак, посмотрите на новые одежды императора,
Узоры так красивы, всё сидит идеально.

Мы ничего не видим,
Мы не годимся для того, чтобы быть императорами.

Итак, посмотрите на новые одежды императора,
Узоры так красивы, всё сидит идеально,
Каковы новые одеяния императора,
В конце концов безжизненно поблекшие и не замеченные.

Мы ничего не видим.