Перевод песни Damage (Kosheen)

Don't lose your head
I know the damage has been done
I know that I was in the wrong
I should have told you

What can I say?
Has probably been said
You probably wish that I was dead
And I don't blame you

You won't believe me, but ok
It wasn't meant to be this way
But at the end of the day
I still love you

I'll walk away so dry your eyes
Can I just apologize?
I know I hurt you
I didn't mean to

Look at the damage we have done
Look at the damage
I thought you were the one
Look at the damage
Look at the damage we have done
Broken dreams and shattered love
What can we salvage?
Look at the damage

To tell the truth
This didn't happen overnight
Just like we lost the will to fight
About a year ago

Just got too familiar
And started living separate lives
We wanted different things
And didn't communicate

'Till it was too late
You drifted further from my mind
It was so easily untied
It's unbelievable

Don't be unkind, you'll come undone
You're still a child at 21
So go ahead
Find someone who really needs you

Look at the damage we have done
Look at the damage
I thought you were the one
Look at the damage
Look at the damage we have done
Broken dreams and shattered love
What can we salvage?
Look at the damage

Не теряй своей головы,
Я знаю, ущерб уже причинен.
Я знаю, что я была не права,
Мне надо было сказать тебе.

Но к чему слова?
Все, вероятно, уже сказано.
Возможно, ты хочешь, чтобы я умерла,
И я не виню тебя.

Ты не поверишь, ну и ладно,
Так не должно было случиться.
Но в день расплаты
Я всё ещё люблю тебя.

Я ухожу, так что вытри слезы.
Могу ли я просто извиниться?
Я знаю, что сделала тебе больно,
Я не хотела.

Посмотри на вред, который мы причинили,
Посмотри на ущерб.
Я думала — ты мой единственный.
Посмотри на ущерб,
Посмотри на вред, который мы причинили —
Разбитые мечты, разрушенная любовь.
Что мы можем спасти?
Посмотри на ущерб.

По правде говоря,
Это случилось не за одну ночь.
Просто нас оставила воля к борьбе,
Около года назад.

Слишком хорошо узнали друг друга
И начали жить отдельными жизнями,
Нам хотелось разных вещей
И не было общения,

Пока не стало слишком поздно.
Ты отдалялся от меня,
Было так легко отпускать,
Невозможно поверить.

Не нужно злиться, иначе потерпишь поражение.
Ты ещё ребёнок в свой 21 год,
Так сделай шаг вперёд,
Найди того, кто действительно нуждается в тебе.

Посмотри на вред, который мы причинили,
Посмотри на ущерб.
Я думала — ты мой единственный..
Посмотри на ущерб,
Посмотри на вред, который мы причинили —
Разбитые мечты, разрушенная любовь.
Что мы можем спасти?
Посмотри на ущерб.