Перевод песни Alive (Korn)

I cannot ever find a way
To throw these darkened thoughts away
Need a place to hide
It's thrown in my face every day
Guess that's the price I have to pay
For what's inside my mind

Alive! Alive! Alive! Alive!
Alive! Alive! Alive! Alive!

I am alive
I will never run away
Places inside
My heart screams inside with pride
Once I cried
Now I wipe away the tears
Once I died
Now I'm alive

Alive! Alive! Alive! Alive!
Alive! Alive! Alive! Alive!

Little things tick me every day
Contemplate how I like to play
Better not cross that line
Voices in my head happen to be saved
It's something I can't throw away
What's inside my mind

I am alive
I will never run away
Places inside
My heart screams inside with pride
Once I cried
Now I wipe away the tears
Once I died
Now I'm alive

I bide my time
I'm intertwined
I'm falling in this place
I thought I left behind
I bide my time
I'm intertwined
I'm falling in this place
I thought I left behind
I bide my time (Feeling so alone!)
I'm intertwined
I'm falling in this place
I thought I left behind
I bide my time (Feeling so alone!)
I'm intertwined
I'm falling in this place
I thought I left behind

Alive! Alive! Alive! Alive!

I am alive
I will never run away
Places inside
My heart screams inside with pride
Once I cried
Now I wipe away the tears
Once I died
Now I'm alive

Я никогда не смогу найти способ,
Чтобы отбросить эти мрачные мысли.
Мне нужно место, чтобы спрятаться,
Его бросают мне в лицо¹ каждый день.
Думаю, это цена, которую я должен заплатить
За то, что у меня в голове:

Жив! Жив! Жив! Жив!
Жив! Жив! Жив! Жив!

Я жив,
Я никогда не убегу.
Помещённое внутрь,
Моё сердце кричит от гордости.
Однажды я заплакал,
Теперь я вытираю слезы.
Однажды я умер,
Теперь я жив.

Жив! Жив! Жив! Жив!
Жив! Жив! Жив! Жив!

Мелочи волнуют меня каждый день.
Подумай о том, как мне нравится играть,
Лучше не пересекать эту черту.
Так вышло, что голоса в моей голове сохранились.
Это то, что я не могу выбросить,
То, что у меня в голове.

Я жив,
Я никогда не убегу.
Помещённое внутрь,
Моё сердце кричит от гордости.
Однажды я заплакал,
Теперь я вытираю слезы.
Однажды я умер,
Теперь я жив.

Я жду своего часа,
Я связан².
Я падаю в это место,
Я думал, что оставил его позади.
Я жду своего часа,
Я связан.
Я падаю в это место,
Я думал, что оставил его позади.
Я жду своего часа, (Мне так одиноко!)
Я связан.
Я падаю в это место,
Я думал, что оставил его позади.
Я жду своего часа, (Мне так одиноко!)
Я связан.
Я падаю в это место,
Я думал, что оставил его позади.

Жив! Жив! Жив! Жив!

Я жив,
Я никогда не убегу.
Помещённое внутрь,
Моё сердце кричит от гордости.
Однажды я заплакал,
Теперь я вытираю слезы.
Однажды я умер,
Теперь я жив.