Войти с форума
Регистрация на форуме
Kontra K — перевод песни
Puste sie weg
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kontra K появятся новые переводы
5.0
5
Puste sie weg
Пошли их прочь
Liebe in der Luft — puste sie weg,Любовь в воздухе — пошли её прочь,
Neun Millimeter an der Brust — dann puste ihn weg,Девять миллиметров на груди — тогда пошли их прочь,
Drei Gramm auf dem Spiegel — besser puste sie weg,Три грамма на стекле — лучше пошли их прочь,
Und den Rest macht der Wind.А остальное сделает ветер.
Hass in der Luft — puste sie weg,Ненависть в воздухе — пошли её прочь,
Wieder mal Druck auf der Brust — dann puste ihn weg,Снова давит на грудь — тогда пошли это прочь,
Sieben Sünden in mei'm Kopf — besser puste sie weg,Семь грехов в моей голове — лучше пошли их прочь,
Und den Rest macht der Wind.А остальное сделает ветер
Die Augen brenn'n, der Kopf rattert,Глаза горят, голова трещит,
Der Teufel um uns rum ein eiskalter Motherfucker.Дьявол вокруг нас, ледяной ублюдок.
Die Straße rennt, der Benz rollt langsam,Улица проносится, Бенц1 катится медленно,
Doch die Knete macht noch lange nicht den Macker (Macker),Но пластилин ещё долго не станет парнем (Парнем),
Denn alle quatschen, quatschen, quatschenПотому что все болтают, болтают, болтают
mir zu viel,мне слишком много,
Aber machen, machen, machen leider nie,Но не делают, не делают, не делают, к сожалению, ничего
Und ich hasse, hasse, hasse nicht den Spieler,И я ненавижу, ненавижу, ненавижу не игрока,
Sondern kille lieber allein ein ganzes Team.А лучше один убью всю команду.
Lieber drei, vier Krieger als eintausend Brüder,Лучше три-четыре воина, чем тысяча братьев,
Lieber Cents von dem Boden als Brotbrechen mit Lügnern,Лучше центы с земли, чем делить хлеб со лжецом,
Lieber broke so wie früher als so Teilzeitdealer,Лучше сломаться как раньше, чем как торговец на полставки,
Lieber Herz wie aus Gold als zu teilen mit niemandЛучше сердце как из золота, чем не делиться ни с кем
(Niemand).(Ни с кем).
Hass in der Luft — puste sie weg,Ненависть в воздухе — пошли её прочь,
Wieder mal Druck auf der Brust — dann puste ihn weg,Снова давит на грудь — тогда пошли это прочь,
Sieben Sünden in mei'm Kopf — besser puste sie weg,Семь грехов в моей голове — лучше пошли их прочь,
Und den Rest macht der Wind.А остальное сделает ветер.
Lieber einmal mit eigenen Augen geseh'nЛучше один раз увидеть собственными глазами,
Als eintausendmal von wem anders gehört.Чем тысячу раз услышать от кого-то другого.
Und warum soll man warten, bis der Rauch sich legt?И почему нужно ждать, пока уляжется дым?
Denn lieber greift man ein und macht kaputt, was ein'n zerstört.Разве не лучше вмешаться и уничтожить то, что разрушает.
Der Teufel liegt nicht nur im Detail, mein Freund,Дьявол кроется не только в деталях, мой друг,
Sondern meistens als Linie auf dem Spiegel,А в большинстве случаев на грани зеркала,
Geteiltes Leid ist halbes Leid, doch nicht deins, mein Freund,Общее горе — только половина горя, но не твоего, мой друг,
Denn am loyalsten ist der Mann in deinem Spiegel.Потому что самый верный тебе человек в твоём зеркале.
24/7 wenig echte Liebe,24/7 мало настоящей любви,
Hängen ab auf Insta und suchen Gefühle,Зависаете в Инсте и ищете чувств,
Ein Hoch auf die Realness,Слишком высоко над реальностью,
Denn ihr findet sie niemals,Потому что вы их не найдёте никогда,
niemals, niemals, niemalsникогда, никогда, никогда,
Niemals wieder (Ja).Никогда больше (Да).
Hass in der Luft – puste sie weg,Ненависть в воздухе — пошли её прочь,
Wieder mal Druck auf der Brust — dann puste ihn weg,Снова давит на грудь — тогда пошли это прочь,
Sieben Sünden in mei'm Kopf — besser puste sie weg,Семь грехов в моей голове – лучше пошли их прочь,
Und den Rest macht der Wind.А остальное сделает ветер.
Er weht sie weit weg, weg, weg von mir,Он уносит их прочь, прочь, прочь от меня,
Bring sie besser weit weg von mir.Неси их лучше подальше от меня
Einfach weg,Просто прочь,
Besser ganz weit weg.Лучше как можно дальше.
Hass in der Luft — puste sie weg,Ненависть в воздухе — пошли её прочь,
Wieder mal Druck auf der Brust — dann puste ihn weg,Снова давит на грудь — тогда пошли это прочь,
Sieben Sünden in mei'm Kopf — besser puste sie weg,Семь грехов в моей голове — лучше пошли их прочь,
Und den Rest macht der Wind.А остальное сделает ветер.
1) Имеется ввиду Mersedes Benz — немецкий автомобиль
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Puste sie weg — Kontra K
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Kontra K
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
