Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни I'm only joking (KONGOS)

I'm only joking

Да я просто стебусь


Wadu-aidu-wadaidu

There is a song
You're trembling to its tune
At the request of the moon
Licking her chops
She looks at the lunatics
She needs another fix

I'm only joking
I don't believe a thing I said
What are you smoking?
I'm just fucking with your head
Only a crazy little thing I read
I'm only joking
I don't believe a thing I said
What are you smoking?
I'm just fucking with your head
Only a crazy little thing I read
Only a crazy little thing I read

Maybe the planets
Are trying to become the stars
And we really came from Mars
The earth is alive
And man is a parasite
And heavenly bodies make us fight

I'm only joking
I don't believe a thing I said
What are you smoking?
I'm just fucking with your head
Only a crazy little thing I read
I'm only joking
I don't believe a thing I said
What are you smoking?
I'm just fucking with your head
Only a crazy little thing I read
Only a crazy little thing I read

Wadu-aidu-wadaidu

There is a song
You're trembling to its tune
At the request of the moon
Licking her chops
She looks at the lunatics
She needs another fix

I'm only joking
I don't believe a thing I said
What are you smoking?
I'm just fucking with your head
Only a crazy little thing I read
I'm only joking
I don't believe a thing I said
What are you smoking?
I'm just fucking with your head
Only a crazy little thing I read
I'm only joking
I don't believe a thing I said
What are you smoking?
I'm just fucking with your head
Only a crazy little thing I read
Only a crazy little thing I read

Пчму-я-так-дьлаю

Есть одна песенка,
Мотиву которой ты внемлешь
По призыву Луны.
Облизывая свою пасть,
Она наблюдает за безумцами1.
Ей нужна новая доза.

Да я просто стебусь.
Я сам не верю в то, что несу.
Ты что там куришь?
Я просто выношу тебе мозг,
Начитавшись всяких безумных бредней.
Да я просто стебусь.
Я сам не верю в то, что несу.
Ты что там куришь?
Я просто выношу тебе мозг,
Начитавшись всяких безумных бредней.
Начитавшись всяких безумных бредней.

Может, планеты
Пытаются стать звездами,
А мы когда-то населяли Марс.
Планета жива,
А человек на ней – паразит,
И небесные тела стравливают нас друг с другом.

Да я просто стебусь.
Я сам не верю в то, что несу.
Ты что там куришь?
Я просто выношу тебе мозг,
Начитавшись всяких безумных бредней.
Да я просто стебусь.
Я сам не верю в то, что несу.
Ты что там куришь?
Я просто выношу тебе мозг,
Начитавшись всяких безумных бредней.
Начитавшись всяких безумных бредней.

Пчму-я-так-дьлаю

Есть одна песенка,
Мотиву которой ты внемлешь
По призыву Луны.
Облизывая свою пасть,
Она наблюдает за безумцами.
Ей нужна новая доза.

Да я просто стебусь.
Я сам не верю в то, что несу.
Ты что там куришь?
Я просто выношу тебе мозг,
Начитавшись всяких безумных бредней.
Да я просто стебусь.
Я сам не верю в то, что несу.
Ты что там куришь?
Я просто выношу тебе мозг,
Начитавшись всяких безумных бредней.
Да я просто стебусь.
Я сам не верю в то, что несу.
Ты что там куришь?
Я просто выношу тебе мозг,
Начитавшись всяких безумных бредней.
Начитавшись всяких безумных бредней.

Автор перевода — Холден Колфилд
Страница автора

1) Считалось, что полная луна сводила людей с ума. Именно поэтому слово «lunatic», которое так хочется перевести словом «лунатик», означает «безумец».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I'm only joking — KONGOS Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Lunatic

Lunatic

KONGOS


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности