Перевод песни Du wirst (Konfirmat)

Eins, zwei, drei, vier

Wir sind für das Leben nicht bereit
Aber keiner fragt uns darüber
Wir sind für das Leben nicht bereit
Doch grüßen den Tagesanbruch

Du wirst

(Du wirst fühlen)
Wir sind die Märtyrer nach Gottes Willen
Wir sollen uns von unseren Müttern trennen
(Du wirst weinen)
Das Licht erlischt geschwind in den Augen
Unsere Zeit vergeht so schnell

Wir sind für das Leben nicht bereit
Aber keiner fragt uns darüber
Wir sind für das Leben nicht bereit
Doch grüßen den Tagesanbruch

Du wirst

(Du wirst leiden)
Wir können mit dem Schmerz nicht einschlafen
Wir laufen weg vom Tod
Um wieder an uns zu glauben
(Du wirst hassen)
Der Teufel ist geil von deinem Gekreisch
Du bist immer noch ein Stück Fleisch
Ich sehe die Selbstmörder
Ich will nicht! Will ich nicht geboren werden!
Hilf mir!

(Du wirst kriechen)
Das Licht erlischt geschwind in den Augen
Unsere Zeit vergeht so schnell
(Du wirst kämpfen)
Wir können mit dem Schmerz nicht einschlafen
Wir laufen weg vom Tod
Um wieder an uns zu glauben
(Du wirst sterben)

Раз, два, три, четыре!

Мы не готовы к жизни —
Но нас никто не спрашивал.
Мы не готовы к жизни,
Но приветствуем начало дня.

Ты…

(Ты почувствуешь…)
Мы — мученики по божьей воле,
Мы должны покинуть матерей.
(Ты заплачешь…)
Свет быстро меркнет в глазах,
Наше время так быстро проходит.

Мы не готовы к жизни —
Но нас никто не спрашивал.
Мы не готовы к жизни,
Но приветствуем начало дня.

Ты…

(Ты восстрадаешь…)
С болью мы заснуть не можем,
Мы убегаем прочь от смерти,
Чтобы вновь в себя поверить.
(Ты возненавидишь…)
Дьявол возбуждается от нашего крика.
Ты — вечно лишь кусок мяса.
Я вижу самоубийц,
Не хочу! Не хочу рождаться!
Помоги мне!

(Ты поползёшь…)
Свет быстро меркнет в глазах,
Наше время так быстро проходит.
(Ты сразишься…)
С болью мы заснуть не можем,
Мы убегаем прочь от смерти,
Чтобы вновь в себя поверить.
(Ты умрёшь.)