Перевод песни Konfirmat (Konfirmat)

Guten Abend, Damen und Herren!
Vielen Dank, dass ihr mit uns seid
Wir werden euch mit neuen Gedanken helfen
Mit freundlichen Grüßen, euer Konfirmat

Irgendwo weit weg vom weichen warmen Bett
Und vom geliebten Haus
Hier gibt es keine guten Worte
Die den Glauben geben
Die auf Fragen antworten
Alter Mann hat den Whiskey genommen
Herzlich willkommen!

Konfirmat

Irgendwo weit weg vom roten-gelben Stern
Und von den duftenden Blüten
Ihr seht euch uns fragend an
Und wartet bis das Lied beginnt
Wir haben euch etwas zu sagen
Wir wollen, dass ihr eure Köpfe verliert
Unser Ziel sind eure Ohren
Unser Ziel ist es von neuem geboren
Wir brauchen eure Ohren
Um von neuem zu geboren

Hier gibt es keine guten Worte
Die den Glauben geben
Die auf Fragen antworten
Alter Mann hat den Whiskey genommen
Herzlich willkommen!

Du bist Konfirmat
Er ist Konfirmat
Gott ist Konfirmat
Alle sind hier Konfirmat

Ihr seht uns fragend an
Und wartet bis das Lied beginnt
Wir haben euch etwas zu sagen
Wir wollen, dass ihr eure Köpfe verliert

Unser Ziel sind eure Ohren
Unser Ziel ist es von neuem geboren
Wir brauchen eure Ohren
Um von neuem zu geboren
Hier gibt es keine guten Worte
Die den Glauben geben
Die auf Fragen antworten
Alter Mann hat den Whiskey genommen
Herzlich willkommen!

Konfirmat

Добрый вечер, дамы и господа!
Большое спасибо за то, что вы с нами.
Мы поможем вам думать по-новому.
С наилучшими пожеланиями, ваши «Конфирмат».

Где-то далеко от тёплой мягкой постели,
От любимого дома
Нет добрых слов,
Что дадут пищу для размышлений,
Что ответят на вопросы.
Старик починает бутылку виски —
Добро пожаловать!

«Конфирмат»!

Где-то далеко от красно-жёлтой звезды,
От ароматных цветов,
Вы смотрите на нас, вопрошая
И ожидая начала песни.
Нам надо вам кое-что сказать,
Хотим, чтобы вы потеряли головы.
Наша цель — ваши уши,
Наша цель — переродиться.
Нам нужны ваши уши,
Чтоб переродиться.

Здесь нет добрых слов,
Что дадут пищу для размышлений,
Что ответят на вопросы.
Старик починает бутылку виски —
Добро пожаловать!

Ты — тому подтверждение,
Он — тому подтверждение,
Бог — тому подтверждение,
Все здесь — тому подтверждение.

Вы смотрите на нас, вопрошая
И ожидая начала песни.
Нам надо вам кое-что сказать,
Хотим, чтобы вы потеряли головы.

Наша цель — ваши уши,
Наша цель — переродиться.
Нам нужны ваши уши,
Чтоб переродиться.
Здесь нет добрых слов,
Что дадут пищу для размышлений,
Что ответят на вопросы.
Старик починает бутылку виски —
Добро пожаловать!

«Конфирмат»!