Перевод песни Konrad (Knorkator)

"Konrad!" sprach die Frau Mama,
"Ich geh aus und du bleibst da.
Sei hübsch ordentlich und fromm,
bis nach Haus ich wieder komm.
Und vor allem, Konrad, hör!
Lutsche nicht am Daumen mehr.
Denn der Schneider mit der Scher
kommt sonst ganz geschwind daher,
und die Daumen schneidet er
ab, als ob Papier es wär."

Konrad, Daumenlutscher!

Fort geht nun die Mutter und
Schwupp! den Daumen in den Mund.

Bauz! da geht die Türe auf
und herein in schnellem Lauf
springt der Schneider in die Stub
zu dem Daumenlutscher-Bub.
Weh! jetzt geht es klipp und klapp
mit der Scher die Daumen ab,
mit der großen scharfen Scher!
Hei! da schreit der Konrad sehr.

Als die Mutter kommt nach Haus,
sieht der Konrad traurig aus.
Ohne Daumen steht er dort,
die sind alle, alle beide fort.

"Конрад! — молвила фрау мама, -
я уйду, а ты останешься один.
Веди-ка себя прилежно и тихо,
пока я не вернусь домой.
И прежде всего, Конрад, слушай!
Не соси ты больше большой палец,
ведь иначе портной с ножницами
крайне быстро явится
и отрежет тебе большие пальцы,
словно они из бумаги".

Конрад, пальцесос!

Вот мать ушла и -
хоп! — палец в рот.

Бац! Тут открывается дверь
и внутрь на полном ходу
запрыгивает портной, в комнату
к мальчишке-пальцесосу.
Увы! Теперь чик-чик
тебе ножницами большие пальцы,
крупными, острыми ножницами!
"Ай!" — громко закричал Конрад.

Когда мать вернулась домой,
грустным выглядел Конрад.
Вот стоит он без больших пальцев,
ибо нет их.