Войти с форума
Регистрация на форуме
Knorkator — перевод песни
Ain't nobody – Knorkator 2011
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Knorkator появятся новые переводы
5.0
1
Ain't nobody – Knorkator 2011
Никто - Knorkator 2011
Captured effortlessly, that’s the way it wasЗахвачен без боя, вот так это было!
Happened so naturally, I did not know it was loveСлучилось так естественно, я не знал, что это любовь.
The next thing I feltСледующее, что я почувствовал,
Was you holding me closeКак ты прижимаешь меня к себе.
What was I gonna do? I let myself goЧто я должен был делать? Я дал себе волю,
And now we’re flyin’ through the starИ теперь мы летим сквозь звёзды.
I hope this night will last foreverНадеюсь, эта ночь будет вечна.
I’ve been waitin’ for you, it’s been so longЯ ждал тебя так долго
I knew just what I would do,И точно знал, что мне делать,
When I heard your songКогда услышал твою песню.
Filled my heart with your bliss,Ты наполнила моё сердце блаженством,
Gave me freedomПодарила мне свободу.
You knew I could not resist,Ты знала, что я не смогу устоять,
I needed someoneВедь мне был нужен кто-то.
And now we’re flyin’ through the starsИ теперь мы летим сквозь звёзды.
I hope this night will last foreverНадеюсь, эта ночь будет вечна.
Ain’t nobody loves me betterНикто не любит меня сильнее,
Makes me happy,Не делает меня счастливым,
Makes me feel this wayНе заставляет меня чувствовать подобное.
Ain’t nobody loves me better than youНикто не любит меня сильнее, чем ты.
I wait for night time to come and bring you to meЯ жду ночи, чтобы прийти и забрать тебя к себе.
Can’t believe I’m the one,Не могу поверить, что я тот самый,
I was so lonelyЯ был так одинок,
Feel like no one could feel,А теперь чувствую себя, как никто другой -
Must be dreamin’Должно быть это сон.
I want this dream to be real,Я хочу, чтобы он был явью,
I need this feelin’Мне необходимо это чувство.
I make my wish upon the starЯ загадываю желание на звезду,
I hope this night will last foreverНадеюсь, эта ночь будет вечна.
Ain’t nobody...Никто...
And first you put your arms around meСначала ты заключила меня в объятия,
Then you put your charms around meПотом очаровала.
I can’t resistЯ не могу сопротивляться
this sweet surrenderэтой сладостной капитуляции.
Oh my nights are warm and tenderО, мои ночи полны тепла и нежности.
We stare into each other’s eyesМы смотрим друг другу в глаза,
And what we see is no surpriseИ то, что мы видим, неудивительно -
Got a feeling most with treasureЭто не чувство, а сокровище,
And a love so deep we cannot measureИ любовь так глубокая, что не поддаётся измерению.
кавер, оригинал Rufus & Chaka Khan, 1983
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ain't nobody – Knorkator 2011 — Knorkator
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Knorkator
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Es werde Nicht
(2011)
-
1.
Du nich
-
2.
Nö
- 3. Arschgesicht
-
4.
Du bist schuld
-
5.
Warum
-
6.
Refräng
-
7.
Ain't nobody – Knorkator 2011
-
8.
Faster‚ Harder‚ Scooter
- 9. Kinderlied
- 10. Bleib stehn
- 11. Auf dem See
- 12. Geboren
- 13. Sofort