Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни My heroes (Knocked Loose)

My heroes

Мои кумиры


I dwell above the sea of flames

I dwell above the sea of flames
Waiting for the moment
When my harness breaks and I burn
Burn like my idols
Burn

Nothing is pure
No, nothing at all
No, nothing at all

Reality hurts
My demons stripped from the earth
Connected by flesh
That I'm not comfortable in
It wasn't me but it should've been

I lost a stranger
And my heart is crushed

No longer blind
To death's cold touch
No longer hurt
Just scared to burn like the rest
Damn it!

All my heroes went to hell
All my heroes went to hell

Я завис над жерлом огненной геенны.

Я завис над жерлом огненной геенны,
дожидаясь того самого момента,
когда ремни оборвутся и я сгорю в ней.
Сгорю дотла, как все мои кумиры.
Сгорю!

Вся непорочность исчезла.
Её совсем не осталось!
Её совсем не осталось!

Реальность причиняет боль
Моим демонам, оторванным от земли
и соединённым плотью,
в которой мне сейчас некомфортно.
Это не должен был быть я, но так уж вышло.

Умер совершенно чужой мне человек,
но моё сердце разорвалось в клочья.

Отныне я не игнорирую
холодные прикосновения смерти.
Боль отпустила —
мне страшно гореть, как все остальные.
Чёрт побери!

Все мои кумиры горят в Аду.
Все мои кумиры горят в Аду.

Автор перевода — AlexMort

Понравился перевод?

*****
Перевод песни My heroes — Knocked Loose Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre