Перевод песни Only lovers (KMFDM)

Until the end,
I'll stand here with you
If we are damned,
There's nothing to lose.
Breath in gasoline,
Watch it all burn to hell,
Gotta get out of this place,

Against a hail of bullets on the setting sun,
Gotta get out of this place,
The clock is ticking,
We're the only ones,
Run, run, what's done is done.
Don't you,
Don't you,
Don't you,
Don't you,
Love only lovers left alive

Light the match,
Strike the blood of fools,
Forgive us father we know not what we do,
Calling telepathically,
Meet me at the end of the world,
Gotta get out of this place,

Against a hail of bullets on the setting sun,
Gotta get out of this place,
The clock is ticking,
We're the only ones,
Run, run, what's done is done.

Don't you,
Don't you,
Don't you,
Don't you,
Love only lovers left alive

Don't you,
Don't you,
Don't you,
Don't you,
Love only lovers left alive
Only lovers,
Only lovers,
Lovers left alive

Until the end, I'll stand here with you

До самого конца
Я останусь с тобой,
И если мы прокляты,
То и терять нечего.
Дышать бензином,
Наблюдая, как все сгорает в аду,
Нет, уж лучше свалить отсюда,

От свинцового дождя на закате,
Скорее спрятаться подальше.
Тикают часики,
Мы — единственные, кто остался.
Бежать, бежать, что сделано, то сделано.
Разве не так?
Разве не так?
Разве не так?
Разве не так?
Выживут только любовники¹.

Свет спички
«Удар крови»² дураков,
Прости нас, отче, ибо не ведаем, что творим.
Звони телепатически,
Увидимся на краю света,
Пора валить отсюда,

От свинцового дождя на закате,
Скорее убраться подальше.
Тикают часики,
Мы — единственные, кто остался.
Бежать, бежать, что сделано, то сделано.

Разве не так?
Разве не так?
Разве не так?
Разве не так?
Выживут только любовники.

Разве не так?
Разве не так?
Разве не так?
Разве не так?
Выживут только любовники.
Только любовники,
Только любовники
Останутся в живых.

Я останусь с тобой здесь до конца.