A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ace Frehley

Kiss — перевод и текст песни
Wiped-out

Kiss Ace Frehley (1978) Wiped-out

5.0

1

Wiped-out

Kiss

Wiped-out

Пьяный

Wiped out!Пьяный!

I went to a party, just so smartly,Я пришел на вечеринку такой элегантный,

cool as cool could beКрутой, насколько можно.

I knew I could make it,Я знал, что мог бы добиться успеха.

knew I could shake it,Знал, что мог бы потрясти этим.

loose and fancy freeНевлюбленный и неженатый.

So I went to the table and reached for a bottleЯ подошел к столу, потянулся к бутылке

And poured me a glass of wineИ налил себе бокал вина.

Took a few sips and looked around,Сделал несколько глотков и огляделся.

I was feelin' fineМне было хорошо.

But an hour along, comin' on strong,Но через час начал вести себя очень агрессивно —

I was gettin' drunkЯ напился.

The next thing I knew I looked at you,И потом вдруг я взглянул на тебя.

I was blind as a skunkЯ был пьян в стельку.

I was...Я был...

I was wiped outЯ был пьян.

I had my lights outМой свет погас.

Was fallin' right outЯ ругался,

'Cause I was wiped outПотому что был пьяный.

Through the smoke-filled room I caught your eyeВ прокуренной комнате я поймал твой взгляд.

And I think that you caught mineИ я думаю. что ты поймала мой.

And I knew in a minute or maybe less,Через минуту или даже меньше я знал,

it was just a matter of timeЧто это было только делом времени.

Then you started to move with such a groove,Затем ты начала подходить с таким шармом;

stronger than sneakin' slowСильнее, чем медленное подкрадывание.

Then you looked at me with your big blue eyes,Потом ты взглянула на меня

they had such a glowСвоими большими голубыми глазами. Они так горели!

So I took your hand and tried to standЯ взял тебя за руку и попытался подняться,

and ended up sittin' back downНо в итоге сел обратно.

Then you smiled at me and gave me a wink,Затем ты подмигнула и улыбнулась мне.

how quick I lost my frownКак быстро я потерял свой хмурый вид!

I was...Я был...

I was wiped outЯ был пьян.

I had my lights outМой свет погас.

Was fallin' right outЯ ругался,

'Cause I was wiped outПотому что был пьяный.

So I looked at you and then I knewЯ смотрел на тебя и затем понял,

that we were gonna have some funЧто мы приятно проведем время.

So I thought to myself, wine was out,Я подумал про себя, что вино закончилось

we should switch to runИ нам надо убежать.

So without a word and like some bird,Поэтому без слов и, как птицы,

we flew to another placeМы полетели в другое место.

And pretty soon we were in some roomВскоре мы были в какой-то комнате,

stretched miles out in spaceРастянувшейся на мили в пространстве.

The room was turnin', we were burnin',Комната вращалась, мы горели.

things became a hazeВсе было, как в тумане.

It seemed that already I had too many,Казалось, что я уже перебрал.

firewater caused the blazeИз-за огненной воды разгорелось пламя.

I was...Я был...

I was wiped outЯ был пьян.

I had my lights outМой свет погас.

Was fallin' right outЯ ругался,

'Cause I was wiped outПотому что был пьяный.

I was wiped outЯ был пьян.

Was fallin' right outЯ ругался.

I had my lights outМой свет погас,

'Cause I was wiped out...Потому что я был пьяный...

... развернуть комментарий

Олег Лобачев
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 марта 2016

Вам могут понравиться

Running up that hill (a deal with God) Kate Bush

Понравился перевод?

Перевод песни Wiped-out — Kiss Рейтинг: 5 / 5 6 мнений

Kiss

Kiss

KISS — одна из самых узнаваемых рок-групп в истории: грим, персонажи, огонь и гимны аренного рок-н-ролла. Эта биография рассказывает, как нью-йоркский проект 1973 года превратился в глобальный бренд, пережил смены состава, снятие и возвращение грима, эпоху MTV, реюнионы и прощальный тур End of the Road.

полная биография

Этот альбом

Ace Frehley

Ace Frehley (1978)

Угадай мелодию! Kiss Играть >

Видео

Топ сегодня