Перевод песни Winning a battle, losing the war (Kings of Convenience)

Even though I'll never need her,
Even though she's only giving me pain,
I'll be on my knees to feed her,
Spend a day to make her smile again
Even though I'll never need her,
Even though she's only giving me pain
As the world is soft around her,
Leaving me with nothing to disdain.

Even though I'm not her minder,
Even though she doesn't want me around,
I am on my feet to find her,
To make sure that she is safe and sound.
Even though I'm not her minder,
Even though she doesn't want me around,
I am on my feet to find her,
To make sure that she is safe from harm.

The sun sets on the war,
The day breaks and everything is new
The sun sets on the war,
The day breaks and everything is new
Everything is new…
Everything is new…
Everything is new…

The sun sets on the war,
The day breaks and everything is new

Хотя она никогда не будет мне нужна,
Хотя она приносит мне только боль,
Я встану на колени, чтобы накормить её,
Проведу весь день, чтобы заставить её улыбнуться.
Хотя она никогда не будет мне нужна,
Хотя она приносит мне только боль,
Но мир вокруг нее становится мягким,
И мне нечего презирать.

Хотя я не её опекун,
Хотя она не хочет, чтобы я был рядом,
Я проведу весь день на ногах, чтобы найти её,
Чтобы убедиться, что она цела и невредима.
Хотя я не её опекун,
Хотя она не хочет, чтобы я был рядом,
Я проведу весь день на ногах, чтобы найти её,
Чтобы убедиться, что она далека от вреда.

Солнце заходит, начинается война,
Но вновь наступает день, и всё становится новым
Солнце заходит, начинается война,
Но вновь наступает день, и всё становится новым
Всё новое…
Всё новое…
Всё новое…

Солнце заходит, начинается война,
Но вновь наступает день, и всё становится новым