Перевод песни Need a free mind (Kingdom Come)

I've tried to see the good
gave it all I could
It didn't work my love
Not how it should

Compromising love
The sadness of your touch
The signs are all so clear
I've had enough

Need a free mind –
not a lover like you
Independent but mine

Sitting out, hoping – someone’s
Conquering my heart
Nothing's clear, you feel
Like a shadow in the dark

I'm dragging guilt behind
Behaving so unkind
It's bringing out the bad
From deep inside

I'm sure not blaming you
Nothing you could do
Life can take a turn
And often burns

Need a free mind -
not a lover like you
Independent but mine

Я старался видеть хорошее,
делал всё, что в моих силах.
С моей любовью это сработало
не так, как надо.

Жертвенная любовь,
горечь от твоего прикосновения —
мне достаточно
этих явных признаков.

Мне нужна вольная птица —
не как ты, привязанная.
Сама себе хозяйка, и в то же время моя.

Выжидаю, надеюсь — кто-нибудь
завоюет моё сердце.
Ничего не понятно: чувствуешь себя
тенью в темноте.

Волочу за собой груз стыда,
веду себя так грубо.
Негатив лезет
из самой глубины души.

Конечно же, я тебя не обвиняю.
Ты ничего такого не сделала.
Порой жизнь непредсказуема,
нередко обжигает.

Мне нужна вольная птица —
не как ты, привязанная.
Сама себе хозяйка, и в то же время моя…