Перевод песни Sleep tight little baby (King Diamond)

Lucy, it's time for bed now, and you need your rest
So lie down in your coffin dear, and sleep tight
I'll wake you when Daddy's here, alright?

No No, don't... d-d-don't cry little girl
Little girl from head to toe...
Deep into the ground you go
Down! DOWN!

Sleep tight little baby! Sleep tight below the ground!
Sleep tight little baby! Nowhere to run around!

Oh, the worms... Oh, the worms...

Is that your Daddy? Your Daddy?

Sleep tight little baby! Sleep tight below the ground!
Sleep tight little baby! Nowhere to run around!

Oh, the worms... Oh, the worms...

Is that your Daddy? Your Daddy? Daddy? Daddy? Daddy?

And as I'm waiting by the cemetery gates for her father to show
Something's pounding at my head
It's like I... I... I can still hear her SCREAMING!

Oh Lucy, I'm doing all this for you
Oh Lucy, I didn't mean to, I didn't want to
But you've got to...

Sleep tight little baby! Sleep tight below the ground!
Sleep tight little baby! Nowhere to run around!

Oh, the worms... Oh, the worms...

Is that your Daddy? Your Daddy?

So you came at last? Let me see your heart
Let me see your face, you son of a bitch!

I see a baby crying, I see a little tear
Oh yeah, I know you're trying
But you can't stop the fear... DADDY!

If you ever want to see your little girl again
You better do as I say
Dear Mr. Mayor, welcome to my humble tomb
Come inside, you know you have to...

Люси, пора баиньки, тебе надо отдохнуть!
Так что ложись в свой гроб, дорогая, и спи крепко!
Я разбужу тебя, когда папочка придёт, хорошо?

Нет-нет, н-н-не плачь, маленькая девочка!
Маленькая девочка с головы до пят...
Ты отправляешься глубоко под землю,
Вниз! ВНИЗ!

Спи крепко, малышка! Спи крепко под землёй!
Спи крепко, малышка! Тебе некуда бежать!

О, черви... О, черви...

Это идёт твой папочка? Твой папа?

Спи крепко, малышка! Спи крепко под землёй!
Спи крепко, малышка! Тебе некуда бежать!

О, черви... О, черви...

Это идёт твой папочка? Твой папа? Папа? Папа? Папа?

А пока я жду её отца у кладбищенских ворот,
Что-то стучит в моей голове,
Словно я... я... я всё ещё слышу её КРИК!

О Люси, я делаю это ради тебя!
О Люси, я не думал, я не хотел...
Но ты должна...

Спать крепко, малышка! Спать крепко под землёй!
Ты должна спать крепко, малышка! Тебе некуда бежать!

О, черви... О, черви...

Это идёт твой папочка? Твой папа?

Так ты, наконец, пришёл? Покажи мне своё сердце,
Покажи мне своё лицо, сукин ты сын!

Я вижу, как ребёнок плачет, я вижу её слёзы.
О да, я знаю, что ты пытаешься,
Но не можешь унять страх... ПАПОЧКА!

Если ты хочешь увидеть свою маленькую девочку снова,
То лучше делай то, что я скажу!
Дорогой мэр, добро пожаловать в мою скромную гробницу!
Входи, ведь ты знаешь, что ты должен...