Войти с форума
Регистрация на форуме
Kimya Dawson — перевод песни
Velvet rabbit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kimya Dawson появятся новые переводы
5.0
1
Velvet rabbit
Бархатный кролик
The cuckoo in your clock had a heart attackУ кукушки в твоих часах случился сердечный приступ,
The droop in your stock turned your market blackОт падений твоих акций твой рынок почернел.
If walls could talk they'd say I don't want to shack upЕсли бы стены умели говорить, они бы сказали: «Я не хочу жить,
Like the water I want to keep runningКак вода, я хочу продолжать бежать».
A lawyer with leprosy stole your umbrellaС проказой адвокат украл твой зонт,
Reached over your shoulder and took your fromunda cheeseПротянул руку через плечо и взял сыр Фромунда.
You didn't even notice it makes me wonderТы этого не заметил, и мне интересно,
If you even know what goes on in your homeЗнаешь ли ты, что происходит у тебя дома.
This isn't a come on so come on let's face itЭто не предложение, так что давай разберёмся.
The cum on your face is really just mayonnaiseСперма на твоём лице – это просто майонез,
It was on your sandwich but then you misplaced itОн был на сэндвиче, который ты выронил,
Now you're going to hell manА теперь ты попадёшь в ад, парень.
Where aleister crowley milks cows in the dairyГде Алистер Кроули доит коров в амбаре,
And the cows are the dowry for the dead girls he marriesА коровы – это плата за мёртвых девушек, на которых женится.
Tariffs are tallied when bovines are buriedОн подсчитывает тарифы, когда он хоронит коров,
The farmer in the dell is the devilФермер в лощине – это дьявол.
I wore prosthetic pants to the homecoming danceЯ надела штаны-протезы на выпускной бал,
And my homeboy leroy had legs made of bok choyА у моего приятеля Лероя ноги были из бок-чоя.
I ate him while we danced, loaned him my pantsЯ съела его, пока он танцевал, и одолжила ему свои штаны,
Romance is romantic if you've got the answersРомантика романтична, только если у тебя есть ответы.
Velvet rabbit lives in a bubbleБархатный кролик живёт, отгородившись ото всех,
Everyone's scared about germs getting sharedВсе напуганы, что микробы будут передаваться,
And nobody knows how soft you areИ никто не знает, какой ты мягкий.
Velvet rabbit lives in a bubbleБархатный кролик живёт, отгородившись ото всех,
Everyone's scared about germs getting sharedВсе напуганы, что микробы будут передаваться,
And nobody knows how soft you areИ никто не знает, какой ты мягкий.
The cuckoo in your clock had a heart attackУ кукушки в твоих часах случился сердечный приступ,
The droop in your stock turned your market blackОт падений твоих акций твой рынок почернел.
If walls could talk they'd say I don't want to shack upЕсли бы стены умели говорить, они бы сказали: «Я не хочу жить,
Like the water I want to keep runningКак вода, я хочу продолжать бежать,
Like the water I want to keep runningКак вода, я хочу продолжать бежать,
Like the water I want to keep runningКак вода, я хочу продолжать бежать».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Velvet rabbit — Kimya Dawson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kimya Dawson
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
My cute fiend sweet princess
(2003)
- 1. Chemistry
- 2. Velvet rabbit
- 3. Hadlock Padlock
- 4. Being cool
- 5. Anthrax
- 6. The beer
- 7. Will you be me?
- 9. For Katie