Войти с форума
Регистрация на форуме
Kimya Dawson — перевод и текст песни
Anthrax
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kimya Dawson появятся новые переводы
5.0
3
Anthrax
Сибирская язва
There's anthrax in the envelope I opened in my dreamВ конверте, который я открыла во сне, была сибирская язва.
The sky is red, and little kids are running, screaming in the streetНебо покраснело, и дети бежали по улицам, крича.
I tried to run and save them,Я пыталась побежать и спасти их,
But I had molasses feetНо мои ноги были липким сиропом.
I keep having nightmares, and I'm scared to go to sleepМне всё ещё снятся кошмары, и мне страшно ложиться спать.
If you fall in, I'll jump downЕсли ты падёшь, я спрыгну
And touch your face while we're both sinking, stinking, thinkingИ прикоснусь к твоему лицу, пока мы тонем, воняем, думаем,
We won't drownМы не утонем,
You are my friendТы мой друг,
And what we're doing's too importantИ то, что мы делаем, слишком важно,
For our lives to end quite yetЧтобы наши жизни сейчас оборвались.
In Montreal, I got so mad, someone broke into the vanВ Монреале я так разозлилась: кто-то ворвался в фургон,
Stole my guitar and Aaron's bagУкрал мою гитару и сумку Аарона.
Then we turned on CNN, watched the towers fall againЗатем мы включили CNN и вновь увидели, как пали башни,
And realized that our lives aren't so badИ поняли, что наши жизни не так уж плохи.
This is just a test, take it with love and you will passЭто просто тест, пройди его с любовью и ты сдашь,
You will be rewarded if you do your very bestТы получишь награду, если сделаешь всё возможное.
Nothing ever goes as planned,Ничто никогда не идёт по плану,
so don't take anything for grantedтак что не принимай всё как должное,
If you do, the world will kick your assЕсли попытаешься, мир пнёт тебя под зад.
The air is filled with computers and carpetsВоздух наполнен компьютерами и коврами,
Skin and bones and telephones and file cabinetsКожей и костями, и телефонами, и картотеками,
Coke machines, firemen, landing gear and cementАвтоматами с газировкой, пожарными, шасси и цементом.
They say that it's okay, but I say don't breathe inОни говорят, что это нормально, но я скажу: «Не вдыхай».
The air is filled with computers and carpetsВоздух наполнен компьютерами и коврами,
Skin and bones and telephones and file cabinetsКожей и костями, и телефонами, и картотеками,
Coke machines, firemen, landing gear and cementАвтоматами с газировкой, пожарными, шасси и цементом.
They say that it's okay,Они говорят, что это нормально,
but I say don't breathe that shit inно я скажу: «Не вдыхай это дерьмо».
An angel named Gabriel is watching over youАнгел по имени Габриель наблюдает за тобой,
He was a friend mistreated,Он был другом, над которым издевались,
now he's dead so say you're sorry to himа теперь он мёртв, извинись перед ним.
When you say your prayers tonight if you make amendsЕсли ты сегодня помолишься, загладишь свою вину,
The gates to Heaven here on Earth will open up againВрата в Рай вновь откроются здесь, на Земле.
If you fall in I'll jump downЕсли ты падёшь, я спрыгну
And touch your face while we're both sinkingИ прикоснусь к твоему лицу, пока мы погружаемся.
We won't drownМы не утонем,
You are my friendТы мой друг,
And what we're doing's too importantИ то, что мы делаем, слишком важно,
For our lives to end quite yetЧтобы наши жизни сейчас оборвались.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Anthrax — Kimya Dawson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kimya Dawson
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
My cute fiend sweet princess
(2003)
- 1. Chemistry
- 2. Velvet rabbit
- 3. Hadlock Padlock
- 4. Being cool
- 5. Anthrax
- 6. The beer
- 7. Will you be me?
- 9. For Katie