Войти с форума
Регистрация на форуме
Kimya Dawson — перевод песни
Singing machine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kimya Dawson появятся новые переводы
5.0
1
Singing machine
Машина для пения
We switched to Jay Leno from the Ali G showМы переключились на Джея Лено с шоу Али Джи,
To see some kids that we know do what they do on TVЧтобы посмотреть, как знакомые ребята делают что-то на ТВ.
Sometimes I wish I was there,Иногда я хотела бы быть там,
but mostly I just don't careно мне по большей части всё равно,
I cry and laugh and forth and back, it's all good comedyЯ плачу и смеюсь, и туда и обратно, это отличная комедия.
And there's no rhyme or reason for the changing of the seasonsИ нет рифмы или причины для смены сезонов,
Sometimes the winter lasts for months sometimes it lasts for daysИногда зима длится месяцы, иногда она длится пару дней.
The world is an amazing place there's gaping holes in outer spaceМир — удивительное место, в открытом космосе зияют дыры,
Sunburned for the first time skin is peeling off my faceВпервые загорев, кожа слезает с моего лица.
And Bruno said what Anders saidИ Бруно сказал, что Андерс сказал,
some producer said to young Lennonчто какой-то продюсер сказал молодому Леннону:
"they can't all be ballads Julian"«Они не могут все быть балладами, Джулиан».
And Bruno said what Anders saidИ Бруно сказал, что Андерс сказал,
some producer said to young Lennonчто какой-то продюсер сказал молодому Леннону:
"they can't all be ballads Julian"«Они не могут все быть балладами, Джулиан».
Open up your eyes and see the beauty over thereОткрой глаза и узри красоту вокруг,
Open up your ears and be surprised by what you hearОткрой уши и удивись от того, что ты слышишь.
'cause it's not just on the radio, it's not just on the videoПотому что она не только по радио, она не только на видео,
It isn't all downloadable, there's music everywhereЕё не всю можно скачать, везде есть музыка.
And the fact that they divide usИ того факта, что они разъединяют нас,
should be enough to unite usдолжно хватить, чтобы объединить нас,
We are the world so boys and girls let's all collaborateМы — мир, так что, мальчики и девочки, давайте сотрудничать.
'cause when we play together we won't notice the bad weatherКогда мы играем вместе, мы не замечаем плохой погоды,
Like flashlight tag when it's real cold or kickball in the rainЭто как салки с фонариком в холод или футбол под дождём.
And Bruno said what Anders saidИ Бруно сказал, что Андерс сказал,
some producer said to young Lennonчто какой-то продюсер сказал молодому Леннону:
"they can't all be ballads Julian"«Они не могут все быть балладами, Джулиан».
And Bruno said what Anders saidИ Бруно сказал, что Андерс сказал,
some producer said to young Lennonчто какой-то продюсер сказал молодому Леннону:
"they can't all be ballads Julian"«Они не могут все быть балладами, Джулиан».
Get out there and be seen, you're lean and cleanВыходи и будь увиденным, ты строен и чист,
You're barely nineteen, you're a singing machineТебе едва девятнадцать, ты машина для пения.
Get out there and be seen, you're lean and cleanВыходи и будь увиденным, ты строен и чист,
You're barely nineteen, you're a singing machineТебе едва девятнадцать, ты машина для пения.
Get out there and be seen, you're lean and cleanВыходи и будь увиденным, ты строен и чист,
You're barely nineteen, you're a singing machineТебе едва девятнадцать, ты машина для пения.
Get out there and be seen, you're lean and cleanВыходи и будь увиденным, ты строен и чист,
You're barely nineteen, you're a singing machineТебе едва девятнадцать, ты машина для пения.
Get out there and be seen, you're lean and cleanВыходи и будь увиденным, ты строен и чист,
You're barely nineteen, you're a singing machineТебе едва девятнадцать, ты машина для пения.
It doesn't matter what you look like,Не важно, как ты выглядишь,
doesn't matter what you sound likeне важно, как ты звучишь,
Doesn't matter if they like you, just remember to be kindНе важно, любят ли они тебя, просто оставайся добрым.
And tell someone you miss them,И скажи кому-то, что скучаешь по ним,
tell someone you need themскажи кому-то, что они нужны тебе,
Tell someone you wish you could be with them all the timeСкажи кому-то, что хотел бы всегда быть с ними.
Sounds silly but it's not a game, making music makes me saneЗвучит глупо, но это не игра, музыка делает меня нормальной,
I sing away my pain and everything turns out okayЯ пою о своей боли и всё оказывается хорошим.
And i'm not talking fame and glory, 'cause that's a different storyИ я не говорю о славе и успехе, это совсем другая история,
This story is about how truth and love can save the dayИстория, как правда и любовь могут спасти мир.
And Bruno said what Anders saidИ Бруно сказал, что Андерс сказал,
some producer said to young Lennonчто какой-то продюсер сказал молодому Леннону:
"they can't all be ballads Julian"«Они не могут все быть балладами, Джулиан».
And Bruno said what Anders saidИ Бруно сказал, что Андерс сказал,
some producer said to young Lennonчто какой-то продюсер сказал молодому Леннону:
"they can't all be ballads Julian"«Они не могут все быть балладами, Джулиан».
And Bruno said what Anders saidИ Бруно сказал, что Андерс сказал,
some producer said to young Lennonчто какой-то продюсер сказал молодому Леннону:
"they can't all be ballads Julian"«Они не могут все быть балладами, Джулиан».
And Bruno said what Anders saidИ Бруно сказал, что Андерс сказал,
some producer said to young Lennonчто какой-то продюсер сказал молодому Леннону:
"they can't all be ballads Julian"«Они не могут все быть балладами, Джулиан».
"they can't all be ballads Julian"«Они не могут все быть балладами, Джулиан».
"they can't all be ballads Julian"«Они не могут все быть балладами, Джулиан».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Singing machine — Kimya Dawson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kimya Dawson
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hidden vagenda
(2004)
- 1. It's been raining
- 2. Fire
-
4.
Lullaby for the taken
-
5.
I will never forget
- 6. Singing machine
- 7. Moving on
- 8. Blue like nevermind
- 9. My heroes