Войти с форума
Регистрация на форуме
Kimya Dawson — перевод песни
Blue like nevermind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kimya Dawson появятся новые переводы
5.0
1
Blue like nevermind
Синяя, как ничто другое
Eyes like omens I've been toldГлаза, как знамения, так мне говорили,
And friends are found when keys are stolenИ друзья найдутся, когда ключи украдены.
Find the keys the corn is goldenНайду ключи, кукуруза золотая,
Friends have golden hearts and souls andУ друзей золотые сердца и души, и
Icy blue eyes may seem cold whenЛедяные синие глаза кажутся холодными, когда
Hearts are far apart and brokenСердца далеко друг от друга и разбиты.
When the sky is open wideКогда небо широко открыто,
Pages bound to the roadsideСтраницы привязаны к обочине дороги,
Breaking backbones as I driveЛомая позвоночники, пока я еду,
Blue like nevermindСиняя, как ничто другое.
Blue is fire and blood and ballsСиний — это огонь, кровь и шары,
Paint peeling on the bedroom wallsКраска, слезающая со стен спальни,
And broken doors on bathroom stallsИ сломанные двери в туалетных кабинках,
And waterfalls and booty callsИ водопады, и призывы плоти.
Je vois les yeuxЯ вижу глаза,
Les yeux son tres bleuГлаза синие.
Mes yeuse je fermeraiЯ закрываю глаза
Et dites je suis fatigueИ говорю, что устала.
Eyes like omens I've been toldГлаза, как знамения, так мне говорили,
And friends are found when keys are stolenИ друзья найдутся, когда ключи украдены.
Find the keys the corn is goldenНайду ключи, кукуруза золотая,
Friends have golden hearts and souls andУ друзей золотые сердца и души, и
Icy blue eyes may seem cold whenЛедяные синие глаза кажутся холодными, когда
Hearts are far apart and brokenСердца далеко друг от друга и разбиты.
When the sky is open wideКогда небо широко открыто,
Pages bound to the roadsideСтраницы привязаны к обочине дороги,
Breaking backbones as I driveЛомая позвоночники, пока я еду,
Blue like nevermindСиняя, как ничто другое.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Blue like nevermind — Kimya Dawson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kimya Dawson
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hidden vagenda
(2004)
- 1. It's been raining
- 2. Fire
-
4.
Lullaby for the taken
-
5.
I will never forget
- 6. Singing machine
- 7. Moving on
- 8. Blue like nevermind
- 9. My heroes