Перевод песни It's been raining (Kimya Dawson)

My mother says that
Rain is angels
Who are crying
Up in heaven
And I believe that
'cause when sad things happen
It starts raining
It's been raining

It's been raining
For awhile now
It's been raining
At least forty days
And I've been crying
Since the first time
Someone I loved
Passed away

I'll build an ark
Inside my body
In a bottle
And disappear
'cause my soul is drowning
Missing people
That I wish could
Still be here
But it won't stop raining
And I can't stop crying
My friends keep dying

It's been raining
For awhile now
It's been raining
At least forty days
And I've been crying
Since the first time
Someone I loved
Passed away

It's been raining
For awhile now
It's been raining
At least forty days
And I've been crying
Since the first time
Someone I loved
Passed away

Моя мама говорит, что
Дождь — это ангелы,
Которые плачут
Высоко в небесах.
И я в это верю,
Потому что, когда случаются грустные вещи,
Начинает идти дождь.
Шёл дождь...

Шёл дождь
Уже некоторое время,
Шёл дождь
По меньшей мере сорок дней,
И я плакала
С самого первого дня -
Кто-то, кого я любила,
Скончался.

Я построю ковчег
В своём теле,
Положу в бутылку
И исчезну.
Ведь моя душа тонет,
Скучая по людям,
Которые, я хотела бы,
Могли быть здесь.
Но не перестанет идти дождь,
И я не могу перестать плакать.
Мои друзья продолжают умирать...

Шёл дождь
Уже некоторое время,
Шёл дождь
По меньшей мере сорок дней,
И я плакала
С самого первого дня -
Кто-то, кого я любила,
Скончался.

Шёл дождь
Уже некоторое время,
Шёл дождь
По меньшей мере сорок дней,
И я плакала
С самого первого дня -
Кто-то, кого я любила,
Скончался.