Перевод песни Icy (Kim Petras)

Never loved nobody harder
Never, ever felt stronger
Thought that we would last forever
Gave me something to believe in
Thought that you were all I needed
Look at me, I'm still breathin'

I used to cry over you, baby
I've wasted all this time

Now I got a ice cold heart
VVS' is the only kinda ice I want
Kinda funny how the money can replace the love
So numb, I don't feel it inside me
So dumb, I believed you really liked me
'Cause of you, now my heart is so icy

Now I'm on a higher level
I ain't ever gonna settle
Plenty offers on the table
Baby, I don't even hate ya
Really, you did me a favor
Turned my heart into a glacier, yeah

I used to cry over you, baby
I've wasted all this time

Now I got a ice cold heart
VVS' is the only kinda ice I want
Kinda funny how the money can replace the love
So numb, I don't feel it inside me
So dumb, I believed
you really liked me
'Cause of you, now my heart is so icy

Yeah, so icy, ah
Icy, yeah

Now I got a ice cold heart
VVS' is the only kinda ice I want (Ice I want)
Kinda funny how the money can replace the love (Replace the love)
So numb, I don't feel it inside me
So dumb,
I believed you really liked me
'Cause of you now my heart is so icy

'Cause of you now my heart is so icy
Yeah, ah
(Woo-ah!)
So numb, I don't feel it inside me
So dumb, I believed you really liked me
'Cause of you, now my heart is so icy
Icy

Я никогда не любила никого сильнее,
Никогда, никогда не чувствовала себя сильнее.
Думала, мы будем вместе всегда.
Ты подарил мне веру.
Думала, что ты всё, что мне нужно.
Посмотри, я всё ещё дышу.

Раньше я плакала из-за тебя, малыш.
Я только потратила зря время.

Теперь моё сердце холодное, как лед.
Бриллианты VVS – это единственный лёд¹, который мне нужен.
Немного смешно от того, как деньги могут заменить любовь.
Оцепенела от холода, я ничего не чувствую внутри.
Я была так глупа, я верила, что нравлюсь тебе по-настоящему.
Потому что из-за тебя моё сердце теперь ледяное.

Теперь я более высоком уровне,
Никогда не успокоюсь.
Куча предложений на моём столе.
Милый, я тебя даже не ненавижу.
Правда, ты сделал мне одолжение.
Ты превратил мое сердце в ледник, да.

Раньше я плакала из-за тебя, малыш.
Я только потратила зря время.

Теперь моё сердце холодное, как лёд.
Бриллианты VVS – это единственный лёд, который мне нужен.
Немного смешно от того, как деньги могут заменить любовь.
Оцепенела от холода, я ничего не чувствую внутри.
Я была так глупа,
раз поверила, что по-настоящему нравилась тебе.
Потому что из-за тебя моё сердце теперь ледяное.

Да, ледяное, ах.
Похолодело, да.

Теперь моё сердце холодное, как лёд.
Бриллианты VVS – это единственный лёд, который мне нужен.
Немного смешно от того, как деньги могут заменить любовь.
Оцепенела от холода, я ничего не чувствую внутри.
Я была так глупа,
раз верила, что по-настоящему нравилась тебе.
Потому что из-за тебя мое сердце теперь ледяное.

Потому что из-за тебя моё сердце теперь ледяное.
Да, ах.
(Вух-Ах!)
Оцепенела от холода, я ничего не чувствую внутри.
Я была так глупа, я верила, что нравлюсь тебе по-настоящему.
Потому что из-за тебя мое сердце теперь ледяное.
Ледяное.