Перевод песни Claws (Kim Petras)

Is it love or obsession?
Does it all turn to pain?
Is it power possession?
Is it always the same?
Am I trippin' on acid?
I want you like a drug
Am I crazy for callin' it love?

Even though you don't want me
I know I'll never be free, yeah

'Cause you dig your claws right into my heart,
so I won't forget ya
'Cause you sink your teeth in every scar,
and it gives me pleasure
And you know you got me, you got me so good
And I'd do it over again if I could
'Cause you dig your claws right into my heart,
so I won't forget ya

If it's so masochistic
Why's it hit just the same?
When I know that it's twisted
Why can't I walk away?
'Cause for you, I'm an addict
And I'm dyin' awake
Keep you crawlin' inside of my veins

Even though you don't want me
I know I'll never be free, yeah
(Never be free)

'Cause you dig your claws right into my heart,
so I won't forget ya
'Cause you sink your teeth in every scar,
and it gives me pleasure
And you know you got me, you got me so good
And I'd do it over again if I could
'Cause you dig your claws right into my heart,
so I won't forget ya

Close but not close enough (I won't forget ya)
Every kiss, every touch (I can't forget ya)
If I wanted to leave (You'd never let me go)
I'll never let you go

'Cause you dig your claws right into my heart,
so I won't forget ya (Oh)
'Cause you sink your teeth in every scar,
and it gives me pleasure (Oh)
And you know you got me, you got me so good
(Ooh, I'd do it) And I'd do it over again if I could
'Cause you dig your claws right into my heart,
so I won't forget ya

'Cause you dig your claws right into my heart,
so I won't forget ya

Любовь это или слепое влечение?
Обернётся ли всё это болью?
Что это, сила одержимости?
Всегда ли будет одно и то же?
У меня кислотный трип?
Я хочу тебя, как наркотик.
Сумасшедшая ли я, что называю это любовью?

Даже если ты меня не хочешь,
Я знаю, что никогда не буду свободной, да.

Потому что ты запускаешь свои когти прямо в моё сердце,
чтобы я не забывала тебя,
Потому что ты кусаешь каждый шрам, и это
приносит мне удовольствие,
И ты знаешь, что мне нравится, ты так хорошо это делаешь,
И я бы повторила всё снова, если бы могла,
Потому что ты запускаешь свои когти прямо в моё сердце,
чтобы я не забывала тебя.

Если это мазохизм,
Почему меня это так возбуждает?
Когда я знаю, что это извращение,
Почему я не могу уйти?
Потому что ты моя зависимость,
И я умираю наяву,
Ты циркулируешь по моим венам.

Даже если ты меня не хочешь,
Я знаю, что никогда не буду свободной, да.
(Никогда не освобожусь)

Потому что ты запускаешь свои когти прямо в моё сердце,
чтобы я не забывала тебя,
Потому что ты кусаешь каждый шрам, и это
приносит мне удовольствие,
И ты знаешь, что мне нравится, ты так хорошо это делаешь,
И я бы повторила всё снова, если бы могла,
Потому что ты запускаешь свои когти прямо в моё сердце,
чтобы я не забывала тебя.

Близко, но недостаточно близко (Я не забуду тебя),
Каждый поцелуй, каждое прикосновение (Я не могу забыть тебя).
Если бы я хотела уйти (Ты бы никогда не пустил меня),
Я никогда не позволю тебе уйти.

Потому что ты запускаешь свои когти прямо в моё сердце,
чтобы я не забывала тебя,
Потому что ты кусаешь каждый шрам, и это
приносит мне удовольствие,
И ты знаешь, что мне нравится, ты так хорошо это делаешь,
И я бы повторила всё снова, если бы могла,
Потому что ты запускаешь свои когти прямо в моё сердце,
чтобы я не забывала тебя.

Потому что запускаешь свои когти прямо в моё сердце,
чтобы я не забывала тебя.