Перевод песни One thing — Parody (Key of Awesome)

We’re impossibly cute
In tight trousers and suits
Tabloids say that we’re gay
And gay horses eat hay
Hey

These blokes aren’t so bad.
Cheeky British lads
Damn this song is mad catchy
Hey Todd, don’t you agree?

Something’s wrong with Mark now.
Why does he have skinny pink jeans on?
They’re Salmon
Because he’s into One Direction now
I just like this one song.

So get off get off get off my case
Quit staring at that kid face
Look I don’t know what the big deal is
If I like this one song
And the rest of their album
Screw you guys, I got a concert to go to

Hey girls for this next tune
We’ll need some help from you
Who knows all of the words

Ooo – I know them for sure.

Sorry but you're too old
And you just knocked over several kids
Maybe he could buy us beer though
And tell us what that one thing is.

Ok, old man come join our boy band.
Great
When do we run in the sand
Put on this tie and this emo wig
And let's do that leg thing

Oh, I hate to be a party pooper
But this song sounds familiar
Oh wait you guys, I know what it is
It’s I want it that way.
Cause I want it that way.

Oh no! He cracked the code
He remembers cause he’s old.
You must die for what you know.

You got those wand things

You English dicks get off of my friend
You cunts brainwashed my husband.

Oh, before you kill us, check out this thing
Oh god that is disgusting
I don’t even want to know what that is
I think it’s that One Thing.

Thanks, Todd, and Stasia you saved my life.
Why was I into those guys?
But there is this other band that I dig
They’re called: THE WANTED
Todd, you’ll like The WANTED

Cool.

Мы милые до невозможности
в обтягивающих брюках и костюмах.
Жёлтая пресса пишет, что мы геи,
и отпускает по этому поводу скабрёзные шуточки.
Эй.

Эти ребята не так уж и плохи.
Дерзкие британские хлопцы.
Чёрт, эта песня заразительна.
Эй, Тодд, разве я не прав?

Что-то случилось с Марком.
Почему он носит узкие розовые джинсы?
(Они оранжево-розовые!)
Потому что ему теперь нравится One Direction.
Мне просто нравится эта песня.

Ну же, отстаньте, отстаньте, оставьте меня в покое.
Перестань пялиться на мальчишеское лицо.
Слушай, я не понимаю, что в этом такого?
Если мне нравится эта песня
и все остальные из их альбома.
Отстаньте от меня, мне пора на концерт.

Эй, девчонки, для следующей мелодии
нам понадобится ваша помощь.
Кто знает все слова?

Ууу — я их знаю наверняка!

Прости, но ты слишком старый.
И ты только что смёл с пути нескольких детей.
Хотя, может быть, он купит нам пива?
И скажет нам, о чём мы поём в этой песне.

Ладно, старик, присоединяйся к нашему бой-бенду.
Супер!
Когда мы там по песку бежим?
Надевай этот галстук и эмо-парик,
будем вот так делать ногами.

О, я не хочу, чтобы меня сочли занудой,
но эта песня звучит знакомо.
Погодите, ребята, я знаю, что это,
это I Want It That Way («Я хочу, чтобы всё было именно так»).
«Потому что я хочу, чтобы всё было именно так».

О нет! Он взломал код.
Он помнит, потому что старый.
Ты должен умереть за то, что знаешь.

Откуда у вас эти палочки?!

Отвяжитесь от моего друга, британские мудаки.
Вы, козлы, промыли мозги моему мужу.

О, прежде чем убить нас, посмотрите сюда.
Боже, это омерзительно!
Я даже не хочу знать, что это такое.
Кажется, это и есть «То, что нам нужно» (One Thing).

Спасибо вам, Тодд и Стася, вы спасли мне жизнь.
И почему мне нравились эти парни?
Но мне по душе ещё одна группа,
они называются The Wanted.
Тодд, тебе понравится The Wanted.

Круто.