Перевод песни Call me maybe — Parody (Key of Awesome)

CARLY
We met last night at the club
You told me you were in love
Came home and smushed in the tub
And now you're in my yard
Woke up and saw you were gone
You're running across my lawn without your pants or shoes on
Here comes my St. Bernard
Vodka was flowin' butt cleavage was showin' your mind I was blowin'
Man we were so freaking wasted
Tag, you're my boyfriend. My name is Carly
But all my doctors, just call me "crazy"
I made you pop tarts with extra gravy
But I'm a call girl, you have to pay me!
Psych, I'm just kidding. Aren't I crazy
Let's watch 12 hours of Chelsea Lately
And all the other boys try to taaaaaze me
The doors are locked now. You can't escape me.
C'mon let's do sex again I want to be more than friends
Look how far my legs can bend

DOUG
I'm sorry I can't stay
Look I don't mean to be rude
But, I don't think that we screwed

CARLY
I've got the pictures to prove it
Hey don't look away
You're my one and only that's what my dog told me
But, don't think you own me
Now let's sacrifice some chickens
I've got some handcuffs feel free to spank me
But here's the safe word it's "Call me maybe"

CARLY
Hey, this is my band, they seem to hate me

DOUG
They don't look like they're really playing

CARLY
Crap that's my husband he's in the navy
He's gonna kill you. He's also crazy.

HUSBAND
I'm gonna kill you cus that's my "lady"
What's going on here?

CARLY
He tried to rape me

HUSBAND
When people try to rape "my wife"
it makes me so mad.
It makes me feel bad I'm gonna kick your ass
Come to think of it my wife is just a guy in drag
I need a real man
So call me maybe

КАРЛИ
Мы встретились в клубе вчера вечером,
ты сказал мне, что влюблён,
мы пришли домой, занимались сексом в ванной.
И теперь ты в моём дворе.
Я проснулась и увидела, что тебя нет.
Ты бежишь по моей лужайке без штанов и без обуви.
А вот и мой сенбернар.
Текла водка, было видно голый зад, я сводила тебя с ума.
Чёрт, мы упились в дерьмо.
Тэг, ты мой парень. Меня зовут Карли.
Но все мои врачи просто называют меня сумасшедшей.
Я сделала тебе «Поп-тартс» с дополнительной подливкой.
Но я девушка по вызову, ты должен заплатить мне!
Выдыхай, я шучу. Правда, я сумасшедшая?
Давай 12 часов смотреть «В курсе последних событий с Челси».
Другие парни пытаются ударить меня током.
Двери заперты. Ты не убежишь от меня.
Давай снова займёмся сексом, я хочу быть больше, чем подругой,
смотри, как могут сгибаться мои ноги.

ДАГ
Прости, я не могу остаться.
Слушай, я не хочу показаться грубым,
но я не думаю, что мы трахались.

КАРЛИ
У меня есть фотографии, которые это доказывают.
Эй, не отворачивайся!
Ты мой единственный, мне так моя собака сказала.
Но не думай, что я твоя собственность.
А теперь давай принесём в жертву цыплят!
У меня есть наручники, отшлёпай меня, не стесняйся!
Но вот стоп-слово, это «Позвонишь, может быть?»

КАРЛИ
Эй, это моя группа, кажется, они меня ненавидят.

ДАГ
Что-то не похоже, что они на самом деле играют.

КАРЛИ
Чёрт, это мой муж, он служит на флоте.
Он убьёт тебя. Он тоже сумасшедший.

МУЖ
Я убью тебя, потому что это моя девушка.
Что здесь происходит?

КАРЛИ
Он пытался меня изнасиловать.

МУЖ
Когда люди пытаются изнасиловать мою жену,
это вызывает во мне злость.
Мне становится не по себе. Я надеру тебе з**ницу.
Но, если подумать, моя жена — всего лишь переодетый парень,
мне нужен настоящий мужчина.
Может быть, позвонишь?