Войти с форума
Регистрация на форуме
If I were a painting Перевод и текст песни Kenny Rogers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kenny Rogers появятся новые переводы
4.7
1
If I were a painting
Если бы я был портретом
If I were a painting Если бы я был портретом,
Captured on canvas Что запечатлён на холсте,
Alone in the portrait I would stand Я стоял бы в одиночестве
And brush strokes bold И кисть, мягкая как шёпот,
Yet soft as a whisper Оставляла бы густые мазки,
The work of a feminine hand Ведомая женской рукой
Caught in the still life Запечатлённый совсем как живой,
Surrounded by shadows Я стоял бы посреди теней,
Or lost in a background of blue А может терялся в голубой дали
If I were a painting Если бы я был портретом,
My price would be pain Ценой моей была бы боль,
And the artist would have to be you А художником — только ты
I imagine the colors И я вижу, как краски
Would all run together Заиграли бы вокруг меня,
If you ever allowed me to cry Но если ты захочешь моих слёз —
So don't paint the tears Не торопись их рисовать,
Just let me remember А просто напомни,
Me without you in my life Что у меня больше нет тебя
It's only the frame И тогда только рама
That holds me together Удержит меня на холсте —
Or else I'd be falling apart Без неё я развалюсь на части
If I were a painting Если бы я был портретом,
I wouldn't feel Я не чувствовал бы боль,
And you wouldn't be breaking my heart И ты не разбила бы мне сердце
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If I were a painting — Kenny Rogers
Рейтинг: 4.7 / 5 5 мнений
Kenny Rogers
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.