Перевод песни Sorry mom (Kelsea Ballerini)

Sorry, mom, I smelled like cigarettes
And my eyes were Casa red
With a pounding in my head
Showing up again on Sunday morning
You just made the eggs and turned your head

Sorry, Mom, you know that I had sex
'Fore I bought the white dress
I know you're not impressed
With my lack of sticking to the Bible
Yeah, I got regrets, but you did your best

I turned out alright
So you can sleep good at night
Maybe I ran all the red lights
Maybe we got into a few fights
It's a different cloth we cut
But underneath, we're the same blood
So I know it took a little tough love
To become the woman that you're proud of

Sorry, Mom, I didn't graduate
After two years and some change
And that money went to waste
I know it wasn't cheap tuition
There were dreams to chase
And songs to play

Sorry, Mom, I missed your 58th
I was on another plane
Going to another stage
My priorities were out of balance
You told me to go
But wished I was home

Now I turned out alright
So you can sleep good at night
Maybe I ran all the red lights
Maybe we got into a few fights
It's a different cloth we cut
But underneath, we're the same blood
So I know it took a little tough love
To become the woman that you're proud of
Sorry, Mom

Now I turned out alright
And we both sleep good at night
I met a guy that we both like
And I got a house with a porch light
It's a different cloth we cut
But underneath, we're the same blood
So I know it took a little tough love
To become the woman that you're proud of
Sorry, Mom

Прости, мама, от меня пахло сигаретами
И глаза были красные.
В голове стучало,
Я снова появилась на утро в воскресенье,
Ты только что приготовила яичницу и отвернулась от меня.

Прости, мама, ты знаешь, что у меня был секс
До того, как я купила свадебное платье.
Я знаю, ты не впечатлена
Тем, что я не придерживаюсь писаний из Библии.
Да, мне жаль, но ты сделала все, что смогла.

У меня все сложилось хорошо,
Так что можешь спокойно спать по ночам,
Может быть, я проехала на красный свет,
Может быть, мы несколько раз поссорились.
Мы словно сотканы из различных кусков ткани,
Но под кожей у нас течет одна кровь.
И я знаю, что мне пришлось приложить немало усилий,
Чтобы стать женщиной, которой ты будешь гордиться.

Прости, мама, я не получила научную степень
После двух лет учебы и некоторых перемен,
Деньги были выброшены на ветер.
Я знаю, что обучение стоило недешево.
Я стремилась к мечте
И исполнению песен.

Прости, мама, я пропустила твое 58-летие.
Я летела другим рейсом,
Переходила на другой этап,
Неправильно расставила приоритеты.
Ты велела мне идти,
Но я хотел быть дома.

У меня все сложилось хорошо,
Так что можешь спокойно спать по ночам,
Может быть, я проехала на красный свет,
Может быть, мы несколько раз поссорились.
Мы словно сотканы из различных кусков ткани,
Но под кожей у нас течет одна кровь.
И я знаю, что мне пришлось приложить немало усилий,
Чтобы стать женщиной, которой ты будешь гордиться.
Прости, мама.

У меня все сложилось хорошо,
И мы оба хорошо спим по ночам.
Я встретила парня, который нам обоим нравится
И у меня есть дом с подсветкой на крыльце.
Мы словно сотканы из различных кусков ткани,
Но под кожей у нас течет одна кровь.
И я знаю, что мне пришлось приложить немало усилий,
Чтобы стать женщиной, которой ты будешь гордиться.
Прости, мама.