Войти с форума
Регистрация на форуме
Keen'V — перевод песни
Quoi qu'il arrive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keen'V появятся новые переводы
5.0
1
Quoi qu'il arrive
Что бы не случилось
Quoi qu'il arrive faut avancerЧто бы ни случилось, надо идти вперед,
Quoi qu'il arrive faut avancerЧто бы ни случилось, надо идти вперед,
Quoi qu'il arrive faut avancerЧто бы ни случилось, надо идти вперед,
Quoi qu'il arrive faut avancerЧто бы ни случилось, надо идти вперед,
Quoi qu’il arrive, il faut avancerЧто бы ни случилось, надо идти вперед,
Quoi qu’il arrive, il faut avancerЧто бы ни случилось, надо идти вперед,
Quoi qu’il arrive, il faut avancerЧто бы ни случилось, надо идти вперед,
C’est Keen’v, Magic SystemЭто Keen’v и Magic System
On m’a toujours appris, de ne jamais baisser les brasМеня всегда учили никогда не сдаваться.
Ici-bas tout a un prix, mais que les rêves n’en ont pasЗдесь у всего есть цена, но у мечты ее нет.
Je voulais les mettre à l’abri, peu importe le long combatЯ хотел сохранить ее, неважно, как долго продлится битва,
Car ce que la vie m’a apprisПотому что меня жизнь научила тому,
C’est qu’on ne peut compter que sur soiЧто можно рассчитывать только на самого себя
Et je prends la vie du bon côté,Я всегда нахожу в жизни что-то хорошее,
même s’il m’arrive de douterДаже если иногда сомневаюсь,
Si mon avenir est foutu, ne crois pas que je suis dégoûtéЕсли меня ждет конец, не думай, что я потеряю к ней интерес.
Oui je suis déterminé, même si le terrain est minéДа, я полон решимости, даже если земля заминирована,
Car j’avance face à ma destinéЯ пойду вперед, ведь я иду навстречу своей судьбе.
Quoi qu’il arrive, il faut avancerЧто бы ни случилось, надо идти вперед,
Surtout ne jamais renoncerГлавное — никогда не сдаваться.
Parfois les rêves sont insensésИногда мечты безумны,
Pourtant il faut s’y accrocher si tu veux y arriverНо надо за них держаться, если хочешь их осуществить.
Mon ami il faut t’accrocher, heinМой друг, надо держаться.
Les déceptions s’empirent, j’ai des rêves à la pelleРазочарований все больше, но я мечтаю о многом,
Plus tu me dis c’est débile,Чем больше ты говоришь мне, что это глупо,
plus j’y crois de plus belleТем больше я в это верю,
Pour viser dans le mille, il faut que la chance s’en mêleЧтобы попасть в яблочко, нужна удача,
Mais si je me défile c’est que mon envie est frêleА если я отступаю, то просто не сильно хочу.
Il faut toujours y croire, ouais, aller, allerНадо всегда в это верить, это точно, давай, вперед,
Ne jamais perdre espoir, non, aller, allerНикогда не теряй надежду, нет! давай, продолжай,
Il faut toujours y croire, ouais, aller, allerНадо всегда верить, ну же, смелее,
Jusqu’à atteindre le but qu’on s’était fixéПока не достигнешь поставленной цели.
Quoi qu’il arrive, il faut avancerЧто бы ни случилось, надо двигаться дальше,
Surtout ne jamais renoncerГлавное — никогда не сдаваться.
Parfois les rêves sont insensésИногда мечты безумны,
Pourtant il faut s’y accrocher si tu veux y arriverНо надо за них держаться, если хочешь их осуществить.
Souvent on veut s’amuser, oublier même les soucisЧасто мы хотим повеселиться, забыть о проблемах,
Chez nous on dit c’est pas gâté, chez nous on dit c’est pas gâtéУ нас говорят: ещё не всё кончено.
Faut jamais désespérer, donne-toi un peu de magieНикогда не отчаивайся, придай жизни каплю волшебства,
Et prends la vie du bon côté,И научись всегда видеть в жизни что-то хорошее,
voilà pour toiВот что тебе нужно.
Il faut avancer, faut ne pas reculerМы должны идти вперед, нельзя отступать,
On va avancer, pour ne pas reculerБудем идти вперед, чтобы не отступать.
Il faut avancer, faut ne pas reculerДавай продолжать движение, нельзя отступать,
On va avancer, pour ne pas reculerБудем идти вперед, чтобы не отступать.
Quoi qu’il arrive, il faut avancerЧто бы ни произошло, надо двигаться дальше,
Quoi qu’il arrive, il faut avancerЧто бы ни случилось, мы должны идти вперед.
Surtout ne jamais renoncerГлавное — никогда не сдаваться.
Surtout ne jamais renoncerНикогда не сдаваться.
Parfois les rêves sont insensésИногда мечты безумны,
Parfois les rêves sont insensésПорой они не имеют смысла,
Pourtant il faut s’y accrocher si tu veux y arriverНо надо за них держаться, если хочешь их осуществить.
Pourtant il faut s’y accrocher si tu veux y arriverНадо за них держаться, если хочешь их осуществить.
Mon ami il faut t’accrocher heinМой друг, ты должен держаться.
Quoi qu’il arrive, il faut avancer...Что бы ни случилось, надо идти вперед,
Surtout ne jamais reculerНо главное — никогда не сдаваться!
Magic System, Keen’vMagic System, Keen’v:
Nous on a fini pour nousВот и все, что мы хотели сказать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quoi qu'il arrive — Keen'V
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Keen'V
Keen'V — французский автор-исполнитель, прошедший путь от диджейской стойки в клубах Нормандии до платиновых альбомов и телевизионных шоу. Его карьера строится на танцевальной энергии, цепких припевов и умении обновлять образ, не теряя узнаваемости — от прорыва с J'aimerais trop до проектов Rêver, Diamant и концептуального IV saisons.
полная биография