Войти с форума
Регистрация на форуме
Tahiti Перевод и текст песни Keen'V
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keen'V появятся новые переводы
5.0
1
Tahiti
Таити
Mesdames et messieurs, bonjour Добрый день, дамы и господа,
Vous êtes sur le vol 777 à destination de Papeete, Tahiti Мы выполняем рейс 777 в Папеэте, Таити.
Je vous demanderai de bien vouloir remonter votre cachet bleu Я попрошу вас поднять шторки иллюминаторов.
Je suis le commandant Keen'V, bienvenue à bord Я — командир Кин'В, добро пожаловать на борт.
Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie Однажды я поеду на Таити,
Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie Там я проживу лучшую часть своей жизни.
Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie Однажды я поеду на Таити,
Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie Там я проживу лучшую часть своей жизни.
J'ai pris mes billets Air Tahiti Nui Я взял билеты на Эр Таити Нюи
Le voyage durera une journée et une nuit Поездка продлится один день и одну ночь.
T'as compris l'idée, je veux fuir l'ennui Ты уже понял, я хочу убежать от скуки.
Là-bas, t'y trouveras un coin de paradis Там ты найдешь райский уголок.
J'veux m'envoler hé, hé Я хочу улететь,
Mais j'n'oublie pas ah, ah Но я не забуду,
Quand j'partirai hé, hé Когда я уеду,
La ora na ah, ah Выражение «la ora na»1,
Fleur de tiare hé, hé Цветок тиаре2
Et mānava ah, ah И слово «mānava»3.
Quand j'y serai, je n'en repartirai pas А когда я там буду, я уже оттуда не уеду.
Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie Однажды я поеду на Таити,
Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie Там я проживу лучшую часть своей жизни.
Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie Однажды я поеду на Таити,
Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie Там я проживу лучшую часть своей жизни.
Dans cet endroit merveilleux où il n'y a pas d'hiver В этом чудесном месте, где нет зимы,
Je vais en prendre plein les yeux dans ce paradis découvert Я хочу полностью отдаться этому открытому для себя раю.
Oui, je ferai des envieux dans ce petit coin de vert Да, мне будут завидовать в том зеленом уголке,
Sûrement un des plus beaux lieux de l'univers Конечно, в одном из самых красивых мест во вселенной.
Pouvoir me baigner dans ce beau lagon Чтобы искупаться в той прекрасной лагуне,
Un jour j'irai hé, hé, un jour j'irai hé, hé Однажды я поеду туда,
Oui, au soleil tout me semblera bon Да, на солнце все покажется мне прекрасным,
Un jour, j'irai alors viens avec moi Когда-нибудь я поеду туда, айда со мной!
Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie Однажды я поеду на Таити,
Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie Там я проживу лучшую часть своей жизни.
Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie Однажды я поеду на Таити,
Un jour, j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie Там я проживу лучшую часть своей жизни.
Papeete, Moorea, toi et moi, on ira Папеэте, Муреа, мы с тобой туда поедем,
Tuamotu, Bora Bora, toi et moi, on ira Туамоту, Бора Бора, мы с тобой поедем,
Papeete, Moorea, toi et moi, on ira Папеэте, Муреа, мы с тобой поедем,
Tuamotu, Bora Bora, toi et moi, on ira Туамоту, Бора Бора, мы с тобой поедем.
Un jour j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie Однажды я поеду на Таити,
Un jour j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie Там я проживу лучшую часть своей жизни.
Un jour j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie Однажды я поеду на Таити,
Un jour j'irai à Tahiti, c'est là qu'j'vivrai ma meilleure vie Там я проживу лучшую часть своей жизни.
Понравился перевод?
Перевод песни Tahiti — Keen'V
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Keen'V
Keen'V — французский автор-исполнитель, прошедший путь от диджейской стойки в клубах Нормандии до платиновых альбомов и телевизионных шоу. Его карьера строится на танцевальной энергии, цепких припевов и умении обновлять образ, не теряя узнаваемости — от прорыва с J'aimerais trop до проектов Rêver, Diamant и концептуального IV saisons.
полная биография
2) Тиаре, или Гардения таитянская — тропическое травянистое растение с крупными белыми цветами. Вид распространён во Французской Полинезии. Цветок Тиаре является символом Таити.
3) «добро пожаловать» по-таитянски