Войти с форума
Регистрация на форуме
Keen'V — перевод песни
Je garde le sourire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keen'V появятся новые переводы
5.0
1
Je garde le sourire
Я всегда улыбаюсь
Oui, j'en ai essuyé, des défaitesДа, у меня были неудачи,
Non, ma vie n'a pas été un long fleuve tranquilleНет, моя жизнь не была длинной спокойной рекой,
Mon moral n'est pas toujours à la fêteУ меня не всегда праздничное настроение,
Mais ce n'est pas pour autant que je me défileНо это не значит, что я ухожу от ответственности.
Tomber, se relever, toujours positiverУпал — вставай, никогда не теряй оптимизм
Et rester motivé (toujours, toujours)И оставайся мотивированным (всегда, всегда).
Tomber, se relever, toujours positiverУпал — вставай, никогда не теряй оптимизм,
Et en toutes circonstancesКакой бы ни была ситуация.
Je garde le sourireЯ всегда улыбаюсь,
Oh oui, je garde le sourireДа, я продолжаю улыбаться,
Je garde le sourireПродолжаю улыбаться.
Tes souvenirs s'effacent de mille façonsВаши воспоминания стираются тысячью способами,
Laissant la place à de nouveaux horizonsОставляя место новым горизонтам.
Face à l'impasse, forçons et passonsВ тупиковой ситуации мы поднажмем и пробьемся,
Pour prendre place sur la voie de la raisonЧтобы выйти на путь здравого смысла.
Tomber, se relever, toujours positiverУпал — вставай, никогда не теряй оптимизм
Et rester motivé (toujours, toujours)И оставайся мотивированным (всегда, всегда).
Tomber, se relever, toujours positiverУпал — вставай, никогда не теряй оптимизм,
Et en toutes circonstancesКакой бы ни была ситуация.
Je garde le sourireЯ всегда улыбаюсь,
Oh oui, je garde le sourireДа, я продолжаю улыбаться,
Je garde le sourireПродолжаю улыбаться.
Oui je garde le sourire en toutes circonstancesДа, я улыбаюсь, какой бы ни была ситуация,
Même si ça me blesseИ даже если мне больно,
J'préfère recourir à l'indifférenceЯ предпочитаю безразличие.
Et je garde le sourireИ я продолжаю улыбаться,
Oh ouiДа,
Je garde le sourireЯ по-прежнему улыбаюсь.
Je garde le sourireЯ всегда улыбаюсь,
Je garde le sourireПо-прежнему улыбаюсь,
Oui, je garde le sourireПродолжаю улыбаться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Je garde le sourire — Keen'V
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Keen'V
Keen'V — французский автор-исполнитель, прошедший путь от диджейской стойки в клубах Нормандии до платиновых альбомов и телевизионных шоу. Его карьера строится на танцевальной энергии, цепких припевов и умении обновлять образ, не теряя узнаваемости — от прорыва с J'aimerais trop до проектов Rêver, Diamant и концептуального IV saisons.
полная биография