Перевод песни Je garde le sourire (Keen'V)

Oui, j'en ai essuyé, des défaites
Non, ma vie n'a pas été un long fleuve tranquille
Mon moral n'est pas toujours à la fête
Mais ce n'est pas pour autant que je me défile

Tomber, se relever, toujours positiver
Et rester motivé (toujours, toujours)
Tomber, se relever, toujours positiver
Et en toutes circonstances

Je garde le sourire
Oh oui, je garde le sourire
Je garde le sourire

Tes souvenirs s'effacent de mille façons
Laissant la place à de nouveaux horizons
Face à l'impasse, forçons et passons
Pour prendre place sur la voie de la raison

Tomber, se relever, toujours positiver
Et rester motivé (toujours, toujours)
Tomber, se relever, toujours positiver
Et en toutes circonstances

Je garde le sourire
Oh oui, je garde le sourire
Je garde le sourire

Oui je garde le sourire en toutes circonstances
Même si ça me blesse
J'préfère recourir à l'indifférence

Et je garde le sourire
Oh oui
Je garde le sourire

Je garde le sourire
Je garde le sourire
Oui, je garde le sourire

Да, у меня были неудачи,
Нет, моя жизнь не была длинной спокойной рекой,
У меня не всегда праздничное настроение,
Но это не значит, что я ухожу от ответственности.

Упал — вставай, никогда не теряй оптимизм
И оставайся мотивированным (всегда, всегда).
Упал — вставай, никогда не теряй оптимизм,
Какой бы ни была ситуация.

Я всегда улыбаюсь,
Да, я продолжаю улыбаться,
Продолжаю улыбаться.

Ваши воспоминания стираются тысячью способами,
Оставляя место новым горизонтам.
В тупиковой ситуации мы поднажмем и пробьемся,
Чтобы выйти на путь здравого смысла.

Упал — вставай, никогда не теряй оптимизм
И оставайся мотивированным (всегда, всегда).
Упал — вставай, никогда не теряй оптимизм,
Какой бы ни была ситуация.

Я всегда улыбаюсь,
Да, я продолжаю улыбаться,
Продолжаю улыбаться.

Да, я улыбаюсь, какой бы ни была ситуация,
И даже если мне больно,
Я предпочитаю безразличие.

И я продолжаю улыбаться,
Да,
Я по-прежнему улыбаюсь.

Я всегда улыбаюсь,
По-прежнему улыбаюсь,
Продолжаю улыбаться.