Перевод песни Would you care (Katy Perry)

Get used to it, Katy
Everyone trashes you under the table
As they're smiling at your face
Cruel words like a stun gun
Life can be humdrum
Knock to the ground, oh

But if you got them talking
Staring and stalking
You know it's working
But you only get a minute or two

'Cause nobody hates you
Are you aware?
You're just one note in a symphony
Nobody needs you
Nobody's there
Your name won't go down in history
Live on in infamy
More to the point
Would you care?
Would you care, would you care?

Get used to it, Katy
People's attention
Sure is focused on you
Your the subject of the day
They need something to speak about
No need to freak out
Tomorrow it's over

Today you got them talking
Staring and stalking
You knew it's working
But you only get a minute or two

'Cause nobody hates you
Are you aware?
You're just one note in a symphony
Nobody needs you
Nobody's there
Your name won't go down in history
Live on in infamy
More to the point
Would you care?

Mean worlds, mean words, mean thoughts, meanwhile
Don't let it get to you
Girl, don't cry, they lie
Don't let it get to you
Get used to it

Nobody hates you
Are you aware?
You're just a note in a symphony
Nobody needs you
Nobody's there
Nobody, nobody, nobody

Nobody hates you
Are you aware?
You're just one note in a symphony
Nobody needs you
Nobody's there
Your name won't go down in history
Live on in infamy
More to the point
Would you care?
More to the point
Would you care?
Would you care, would you care?

Привыкай, Кэти,
Все ругают тебя за глаза,
Улыбаясь в лицо.
Жестокие слова как электрошокер,
Жизнь может быть монотонной,
Сбивать тебя с ног.

Но если о тебе говорят,
На тебя смотрят и за тобой следят,
Значит, ты на пути к успеху,
Но у тебя всего пара минут.

Ведь никто тебя не ненавидит,
Понимаешь?
Ты лишь нота в симфонии.
Ты никому не нужна,
Никому,
Твоё имя не останется в истории
Позорной страницей,
И, если по делу,
Какая тебе разница?
Не всё ли тебе равно?

Привыкай, Кэти,
Их внимание
Заострено на тебе,
Ты — новость дня.
Им нужно о чём-то поговорить,
Нечего париться об этом,
Завтра это закончится.

Сегодня о тебе говорят,
На тебя смотрят и за тобой следят,
Значит, ты на пути к успеху,
Но у тебя всего пара минут.

Ведь никто тебя не ненавидит,
Понимаешь?
Ты лишь нота в симфонии.
Ты никому не нужна,
Никому,
Твоё имя не останется в истории
Позорной страницей,
И, если по делу,
Какая тебе разница?

Мерзкий мир, мерзкие слова, мерзкие мысли, но
Не дай им овладеть тобой,
Детка, не плачь, они лгут,
Не думай об этом,
Привыкай.

Никто тебя не ненавидит,
Понимаешь?
Ты лишь нота в симфонии.
Ты никому не нужна,
Никому,
Никому, никому, никому.

Ведь никто тебя не ненавидит,
Понимаешь?
Ты лишь нота в симфонии.
Ты никому не нужна,
Никому,
Твоё имя не останется в истории
Позорной страницей,
И, если по делу,
Какая тебе разница?
Если по делу,
Какая тебе разница?
Не всё ли тебе равно?