Войти с форума
Регистрация на форуме
Katy Perry — перевод песни
Broken
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katy Perry появятся новые переводы
5.0
3
Broken
Сломано
I wear the red shoes with the holes in— Я ношу дырявые красные сапоги,
To remind me what we went throughКоторые напоминают, через что мы прошли.
Sit down here, kick 'em off enough— Сядь и скинь их,
I've not had enough of you, I tell youМне не хватало тебя, признаюсь.
You know the car you drive— Твоя тачка постоянно
Keeps breaking down and never startsЛомается и не заводится.
Next thing, I'm pulling up to you— Я подкачу к тебе,
We're in the backseat, driving it homeИ на заднем сидении мы со всем разберёмся.
No one wants to be aloneНикто не хочет остаться в одиночестве.
What do you do?Что ты делаешь?
What do you do when everything is broken?Что ты делаешь, когда всё сломано?
What do you say?Что ты говоришь?
What do you say when no words fit the moment?Что ты говоришь, когда нет подходящих слов?
'Cause you're not hereТебя здесь нет,
And even if you were, all I could say isИ даже если бы ты был, я бы просто спросила:
What do I do? What do I do?Что мне делать? Что мне делать?
We're broken, but I can't throw us awayМы сломаны, но я не могу нас забросить.
The video of our vacation's— Видео с нашего отдыха
Chewed up in the drawer beside meЗажевал магнитофон.
She thinks I never got to watch it— Она думает, что я так и не посмотрел его,
I'm so glad I made a copyХорошо, что я сделал копию.
The sky got bitter twistedНебо окрасилось горечью,
Just like you and me, I miss itКак мы с тобой, мне не по себе,
You snap it, bend it, burn itТы ломаешь, сгибаешь, сжигаешь,
Then you find that you can't fix itА потом понимаешь, что уже не починишь.
Fall back on whatever still remainsВернись к тому, что осталось.
What do you do?Что ты делаешь?
What do you do when everything is broken?Что ты делаешь, когда всё сломано?
What do you say?Что ты говоришь?
What do you say when no words fit the moment?Что ты говоришь, когда нет подходящих слов?
'Cause you're not hereТебя здесь нет,
And even if you were, all I could say isИ даже если бы ты был, я бы просто спросила:
What do I do? What do I do?Что мне делать? Что мне делать?
We're broken, but I can't throw us awayМы сломаны, но я не могу нас забросить.
Breaking you in, breaking your heartКричу на тебя, разбиваю твоё сердце,
I was taking it all and I tore you apartЯ терпела это всё и рвала тебя на части.
Breaking me in, breaking my heartКричишь на меня, разбиваешь моё сердце,
And the damage was doneТы нанёс урон,
But I took what you gotНо я забрала твои вещи,
We were breakin' it, smashin' itМы ломали, разбивали,
Takin' it, lovin' it, hatin' itХватали, любили, ненавидели,
Drivin' it homeВезли это всё домой,
And now I'm all, now I'm all aloneА теперь у меня никого нет.
Oh, what do you do?О, что ты делаешь?
Oh, what do you do?О, что ты делаешь?
What do you do?Что ты делаешь?
What do you do when everything is broken?Что ты делаешь, когда всё сломано?
What do you say?Что ты говоришь?
What do you say when no words fit the moment?Что ты говоришь, когда нет подходящих слов?
'Cause you're not hereТебя здесь нет,
And even if you were, all I could say isИ даже если бы ты был, я бы просто спросила:
What do I do? What do I do?Что мне делать? Что мне делать?
We're broken, but I can't throw us awayМы сломаны, но я не могу нас забросить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Broken — Katy Perry
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Katy Perry
Katy Perry прошла путь от религиозного дебюта под именем Katy Hudson до статуса поп-иконы, превращающей каждый хит в яркий визуальный символ. В биографии — её прорыв One of the Boys, эпоха Teenage Dream и гимны Prism, работа на телевидении в American Idol, вегасская резиденция PLAY и возвращение к танцевальному попу с альбомом 143.
полная биографияЭтот альбом
The matrix
(2004)
- 1. You miss me
-
2.
Broken
- 3. Damn
-
4.
Take a walk
-
5.
Just a song
-
8.
Would you care
-
10.
Stay with me