Войти с форума
Регистрация на форуме
Katy Perry — перевод песни
Wish you the worst
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katy Perry появятся новые переводы
5.0
3
Wish you the worst
Желаю тебе всего наихудшего
I saw you at the grocery storeЯ видела вас в продуктовом,
Oh you both looked happyВы оба были так счастливы,
Picking out the usualПокупали то же самое, что и мы с тобой —
She's a carbon copyДа она точная копия
Of everything you lost, of everything I'm notВсего, что ты потерял, моей полной противоположности.
I guess you just forgot how to pick 'emКажется, ты разучился выбирать.
If she's the one I've heard aboutЕсли это про неё я слышала,
I'm disappointedТо я разочарована.
If she's the reason why you leftЕсли это из-за неё ты ушёл,
I'm not impressed at allТо я ни разу не впечатлена.
Well this looks like the endДа она выглядит как помойка,
Yeah, I hope we can still be friendsДа, надеюсь, мы останемся друзьями,
CongratulationsПоздравляю!
Let me be the first to wish you the worstДавай я буду первой, кто пожелает тебе всего наихудшего,
'Cause I think you deserve each otherВедь вы стоите друг друга.
Let me be the curse that creeps under your skinПусть моё проклятие проникнет тебе под кожу,
Until your heart caves inПока твоё сердечко не отсохнет,
And you wish she was me againА ты — не захочешь вернуть меня
And againОбратно
And againОбратно
And againОбратно.
Well, someone had to tell the truthКто-то должен был сказать правду,
And I'm always honestА я всегда искренна.
I read you like an open bookЯ читаю тебя как раскрытую книгу,
And it's obvious to meИ мне очевидно,
She's just the one between, heading no where fastЧто она лишь пустой промежуток на дороге в никуда,
Sure it's gonna last foreverУверена, такова её судьба.
Let me be the first to wish you the worstДавай я буду первой, кто пожелает тебе всего наихудшего,
'Cause I think you deserve each otherВедь вы стоите друг друга.
Let me be the curse that creeps under your skinПусть моё проклятие проникнет тебе под кожу,
Until your heart caves inПока твоё сердечко не отсохнет,
And you wish she was me againА ты — не захочешь вернуть меня
And againОбратно
And againОбратно
And againОбратно.
Oh, you wishО, ты захочешь,
You wishЗахочешь,
You wishЗахочешь,
You doТы захочешь.
Песня была перезаписана полуфиналисткой American Idol Кэди Мэллой для независимо выпущенного одноимённого дебютного альбома.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wish you the worst — Katy Perry
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Katy Perry
Katy Perry прошла путь от религиозного дебюта под именем Katy Hudson до статуса поп-иконы, превращающей каждый хит в яркий визуальный символ. В биографии — её прорыв One of the Boys, эпоха Teenage Dream и гимны Prism, работа на телевидении в American Idol, вегасская резиденция PLAY и возвращение к танцевальному попу с альбомом 143.
полная биографияЭтот альбом
(A) Katy Perry
(2005)
-
1.
The box
-
2.
Diamonds
-
3.
Hook up
-
5.
Long shot
-
7.
It's okay to believe
-
9.
Simple
-
10.
Takes one to know one
-
11.
Wish you the worst
-
12.
The better half of me
-
13.
Weigh me down
