Войти с форума
Регистрация на форуме
Katy Perry — перевод песни
Long shot
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katy Perry появятся новые переводы
5.0
1
Long shot
Риск
I felt it, the wire touched my neck andЯ почувствовала, словно петлю намотали вокруг моей шеи,
Then someone pulled it tighter, I never saw it comingА потом натянули потуже. Я никогда этого не предвидела,
I started to black out and then someone said good mornin'Едва не потеряла сознание, но кто-то сказал «Доброе утро»
I took it as a warning, I should've seen it comingИ я приняла это как предупреждение, мне стоило подготовиться,
So now I'll take a chance on this thing we may have startedНо я готова рискнуть и пойти тебе навстречу,
Intentional or not I don't think we saw it comingБыло это намеренно или нет — мы этого не ждали,
It's all addin' up to somethingЭто перерастает во что-то крупное,
That as for some involvement, that as for a commitmentЧто требует вовлечённости, что требует ответственности,
I think I see it comin' if we stepped out on that limbДумаю, будет понятнее, если мы шагнём на край
My heartbeat beats me senselesslyМоё сердце с ничего набирает скорость,
Why's everything gotta be so intense with me?Почему у меня постоянно всё так напряжённо?
I'm tryna handle all this unpredictabilityЯ пытаюсь одолеть неразбериху
In all probabilityВсеми способами
It's a long shot, but I say why notЭто риск, но почему нет?
If I say forget it, I know that I'll regret itЕсли я скажу «Забудь», потом буду жалеть.
It's a long shot just to beat the oddsЭто риск, просто воспользоваться шансом,
The chance is we won't make itЕсть шанс, что ничего не выйдет,
But I know if I don't take it, there's no chanceНо если мы его упустим, не останется совсем ничего,
'Cause you're the best I've gotВедь лучше тебя я никого не встречала,
So take a long shotТак что рискни...
I realize that there is all this doubtingЯ знаю, что у нас много сомнений,
Things we're both scared about thatВещей, которые нас пугают.
We'll never see 'em coming, throw caution to the wind andНам никогда их не понять, но брось осторожность по ветру и
We'll see which way it's blowing into this fully knowingПосмотри, откуда он дует, но даже зная это,
We'll never see it comingМы не заметим, как всё развернётся,
'Till it's much too close to stopПока оно не накроет нас с головой
My heartbeat beats me senselesslyМоё сердце с ничего набирает скорость,
Why's everything gotta be so intense with me?Почему у меня постоянно всё так напряжённо?
I'm tryna handle all this unpredictabilityЯ пытаюсь одолеть неразбериху
In all probabilityВсеми способами
It's a long shot, but I say why notЭто риск, но почему нет?
If I say forget it, I know that I'll regret itЕсли я скажу «Забудь», потом буду жалеть.
It's a long shot just to beat the oddsЭто риск, просто воспользоваться шансом,
The chance is we won't make itЕсть шанс, что ничего не выйдет,
But I know if I don't take it, there's no chanceНо если мы его упустим, не останется совсем ничего,
'Cause I'm the best you've gotВедь лучше тебя я никого не встречала,
So take a long shotТак что рискни...
Oh, I waited for fact to come of fictionОу, я ждала, что из вымысла родится факт,
And you fit my descriptionА ты подходишь под мои требования,
I never saw you coming, but we'll make it even thoughПусть я тебя не ждала, но мы попробуем...
It's a long shot, but I say why notЭто риск, но почему нет?
If I say forget it, I know that I'll regret itЕсли я скажу «Забудь», потом буду жалеть.
It's a long shot just to beat the oddsЭто риск, просто воспользоваться шансом,
The chance is we won't make itЕсть шанс, что ничего не выйдет,
But I know if I don't take it, there's no chanceНо если мы его упустим, не останется совсем ничего,
'Cause you're the best I gotВедь лучше тебя я никого не встречала,
So take a long shotТак что рискни...
You didn't expect thisТы не ожидал этого,
Oh, you never saw me comingОу, ты меня не ждал,
You didn't expect thisТы не ожидал этого,
Oh, you never saw this comingОу, ты меня не ждал,
I take the long shotЯ рискну
I take the long shot, shot, shot, shot, shot, shotЯ рискну
'Cause you're the best I've gotВедь лучше тебя я никого не встречала,
Oh, I’m taking this chance on you, babyЯ готова воспользоваться шансом, малыш
I’m taking this chance on you, babyЯ готова воспользоваться шансом, малыш
I’m taking this chanceЯ готова рискнуть
Песня была записана для неизданного дебютного альбома Кэти (A) Katy Perry, но поскольку он не был издан, эта песня также не была выпущена. Позже она попала к певице Келли Кларксон, которая записала её для своего альбома All I Ever Wanted.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Long shot — Katy Perry
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Katy Perry
Katy Perry прошла путь от религиозного дебюта под именем Katy Hudson до статуса поп-иконы, превращающей каждый хит в яркий визуальный символ. В биографии — её прорыв One of the Boys, эпоха Teenage Dream и гимны Prism, работа на телевидении в American Idol, вегасская резиденция PLAY и возвращение к танцевальному попу с альбомом 143.
полная биографияЭтот альбом
(A) Katy Perry
(2005)
-
1.
The box
-
2.
Diamonds
-
3.
Hook up
-
5.
Long shot
-
7.
It's okay to believe
-
9.
Simple
-
10.
Takes one to know one
-
11.
Wish you the worst
-
12.
The better half of me
-
13.
Weigh me down
