Перевод песни The better half of me (Katy Perry)

I took advantage of you a stepping stone to my pedestal
When you had enough of it I said fine good luck replacing this
Cause I seem strong and independent self sufficient, confident
And I'm like Mercury Rising to the top so selfishly

The better half of me was you
I'm like a hive without a bee without you
I gotta find ya, gotta remind ya
That two is better than one

So please accept my apology cause
I'm feeling like a branch without its tree
It took me a fall to really see that your the catch I wanna keep
'Cause I get weak thinking about you living without you life has no value
Baby come back to me
'Cause you're the only missing piece

'Cause the better half of me was you
I'm like the hive without its bee without you
I gotta find ya, gotta remind ya
That two is better than one

Ooh it took a little earthquake
To appreciate the stability you've given me
So consistently

The better half of me was you
I'm like a bird without its wings without you
I gotta find ya, gotta remind ya
That two is stronger than one
The better half of me, oh its you
I'm like a heart without its beat without you
I gotta find ya, gotta remind ya
I promise you that I'm gotta try to
I'm gonna love ya
cause two is better than one

Я воспользовалась твоей преданностью,
Когда тебе надоело, я сказала «Отлично, удачи тебе заменить это»
Ведь у меня образ сильной, независимой и самодостаточной,
И я иду напролом, эгоистично как хищник¹

Ты был моей лучшей половиной,
Без тебя я как улей без пчёл,
Я должна найти тебя, должна напомнить тебе,
Что вдвоём лучше, чем поодиночке

Прими мои извинения,
Ведь я чувствую себя веткой без дерева,
Мне пришлось страдать, чтобы понять, что я хочу быть с тобой
Я ослабла, думая о тебе, а жизнь без тебя не имеет ценности
Малыш, вернись,
Ведь ты мой недостающий кусочек

Ты был моей лучшей половиной,
Без тебя я как улей без пчёл,
Я должна найти тебя, должна напомнить тебе,
Что вдвоём лучше, чем поодиночке

Пришлось пережить землетрясение,
Чтобы оценить стабильность, которую ты давал,
Не прекращая.

Ты был моей лучшей половиной,
Без тебя я как улей без пчёл,
Я должна найти тебя, должна напомнить тебе,
Что вдвоём мы сильнее, чем поодиночке
Ты был моей лучшей половиной,
Без тебя я как небьющееся сердце,
Я должна найти тебя, должна напомнить тебе,
Клянусь, что я попытаюсь,
Я буду любить тебя,
ведь вдвоём лучше, чем поодиночке