Войти с форума
Регистрация на форуме
Katie Melua — перевод песни
Voices in the night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katie Melua появятся новые переводы
5.0
1
Voices in the night
Голоса в ночи
Getting dark at 4 pmТемнеет в 4 часа дня,
It's feeling like the dead of nightощущается как исход ночи.
Give me something to spark usДай мне что-то, чтобы зажечь в нас искру.
Not more about the fading lightНе надо больше о затухающем свете,
Get the dance moves rightразучи танцевальные движения,
Remember laughterпомни о смехе.
Voices in the nightГолоса в ночи
Tell me you're gonna be fineговорят мне, что ты будешь в порядке.
Voices in the nightГолоса в ночи
Tell me you're gonna be fineговорят мне, что ты будешь в порядке.
You wanna keep the boys entertainedНе забывай развлекать мальчиков —
That's how you got your good nameтак ты заполучил своё честное имя,
But keep the girls happyно поддерживай в девочках счастье —
That's how you keep yourself saneтак останешься в здравом уме.
Green lights and blue lightsЗелёные и синие огни.
You try and get the dance moves rightТы пытаешься, и у тебя получаются танцевальные движения.
Voices in the nightГолоса в ночи
Tell me you're gonna be fineговорят мне, что ты будешь в порядке.
Voices in the nightГолоса в ночи
Tell me you're gonna be fineговорят мне, что ты будешь в порядке.
I can hear the melting in your songsЯ слышу оттаивание в твоих песнях.
Hey did we really get it so wrongЭй, мы правда всё не так поняли?
Voices in the nightГолоса в ночи
Tell me you're gonna be fineговорят мне, что ты будешь в порядке.
There's too many storiesНа свете слишком много историй
Of rich men wanting even moreо богачах, желающих ещё большего.
I can't hear them anymoreЯ больше не могу их слышать,
But I know we like the dramaно знаю, что нам нравится драма,
And it's got her pinned to the floorи драма пригвоздила её к полу:
She'd be so much more of a laugherобычно она гораздо больше смеётся.
Voices in the nightГолоса в ночи
Tell me you're gonna be fineговорят мне, что ты будешь в порядке.
Voices in the nightГолоса в ночи
Tell me you're gonna be fineговорят мне, что ты будешь в порядке.
Why is it when you finally get thereПочему же, когда ты наконец приезжаешь,
It feels like nothing at allэто не ощущается никак?
It feels like nothing at allЭто никак не ощущается.
And you wonder why you worriedИ ты задаёшься вопросом, зачем волновался,
'Cause they can't hold the fires back in forestsведь они не могут сдержать лесные пожары.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Voices in the night — Katie Melua
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Katie Melua
Кэти Мелуа — грузино-британская певица, которая в 2000-х вывела камерный джаз-поп в мейнстрим. Её альбомы Call Off the Search и Piece by Piece становились №1 в Великобритании, а хит Nine Million Bicycles закрепил узнаваемый стиль. Позже она записала In Winter в Грузии с женским хором и обновила звучание на Album No. 8 и Love & Money.
полная биографияЭтот альбом
Album No. 8
(2020)
- 1. A love like that
- 2. English manner
- 3. Leaving the mountain
- 4. Joy
- 5. Voices in the night
- 6. Maybe I dreamt it
- 7. Heading home
- 8. Your longing is gone
-
9.
Airtime
