Перевод песни Voices in the night (Katie Melua)

Getting dark at 4 pm
It's feeling like the dead of night
Give me something to spark us
Not more about the fading light
Get the dance moves right
Remember laughter

Voices in the night
Tell me you're gonna be fine
Voices in the night
Tell me you're gonna be fine

You wanna keep the boys entertained
That's how you got your good name
But keep the girls happy
That's how you keep yourself sane
Green lights and blue lights
You try and get the dance moves right

Voices in the night
Tell me you're gonna be fine
Voices in the night
Tell me you're gonna be fine

I can hear the melting in your songs
Hey did we really get it so wrong
Voices in the night
Tell me you're gonna be fine

There's too many stories
Of rich men wanting even more
I can't hear them anymore
But I know we like the drama
And it's got her pinned to the floor
She'd be so much more of a laugher

Voices in the night
Tell me you're gonna be fine
Voices in the night
Tell me you're gonna be fine

Why is it when you finally get there
It feels like nothing at all
It feels like nothing at all
And you wonder why you worried
'Cause they can't hold the fires back in forests

Темнеет в 4 часа дня,
ощущается как исход ночи.
Дай мне что-то, чтобы зажечь в нас искру.
Не надо больше о затухающем свете,
разучи танцевальные движения,
помни о смехе.

Голоса в ночи
говорят мне, что ты будешь в порядке.
Голоса в ночи
говорят мне, что ты будешь в порядке.

Не забывай развлекать мальчиков —
так ты заполучил своё честное имя,
но поддерживай в девочках счастье —
так останешься в здравом уме.
Зелёные и синие огни.
Ты пытаешься, и у тебя получаются танцевальные движения.

Голоса в ночи
говорят мне, что ты будешь в порядке.
Голоса в ночи
говорят мне, что ты будешь в порядке.

Я слышу оттаивание в твоих песнях.
Эй, мы правда всё не так поняли?
Голоса в ночи
говорят мне, что ты будешь в порядке.

На свете слишком много историй
о богачах, желающих ещё большего.
Я больше не могу их слышать,
но знаю, что нам нравится драма,
и драма пригвоздила её к полу:
обычно она гораздо больше смеётся.

Голоса в ночи
говорят мне, что ты будешь в порядке.
Голоса в ночи
говорят мне, что ты будешь в порядке.

Почему же, когда ты наконец приезжаешь,
это не ощущается никак?
Это никак не ощущается.
И ты задаёшься вопросом, зачем волновался,
ведь они не могут сдержать лесные пожары.