A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Album No. 8

Перевод текста песни
Joy

Katie Melua Album No. 8 (2020) Joy

5.0

5

Joy

Joy

Радость

You're like moonlight on the riverТы подобен лунному сиянию на реке,

And I'm looking for that silverи я ищу это серебро,

Whatever it takesво что бы то ни стало,

I'm not gonna stop till I have toя не остановлюсь, пока не придётся.

It's so tempting to give up nowТак соблазнительно сдаться теперь,

When the air is getting colderкогда воздух становится холоднее.

I say to myself everyone elseЯ говорю себе, что все остальные

Thinks it's overдумают, будто всё кончено.

Well I'm ready to end this gameЧто ж, я готова закончить игру,

Cause nothing's gonna make a changeпотому что ничто ничего не изменит,

And then you show me kindnessа потом ты показываешь мне доброту,

And then you show me laughterа потом ты показываешь мне, что такое смех,

And then you show me joyа потом ты показываешь мне радость,

Out of nowhere joyиз ниоткуда — радость.

Think I'm too soft to make that killingДумаю, я слишком мягкая, чтобы совершить такое убийство,

And I'm too old for all that wishingи слишком стара, чтобы загадывать желания.

A woman who deals better than meЖенщина, справляющаяся лучше меня,

Could be here nowмогла бы быть здесь.

It's like I'm gathering up my faithЯ будто собираю в кулак всю свою веру

And I haven't felt the sun for daysи не чувствовала солнца несколько дней,

And then you show me kindnessи тут ты показываешь мне доброту,

And then you show me laughterи тут ты показываешь мне, что такое смех,

And then you show me joyи тут ты показываешь мне радость,

Out of nowhere joyиз ниоткуда — радость.

When I get out of hereКогда я выберусь отсюда,

I'll find my way back againя снова отыщу путь назад.

I'll likely get lost on the crowded streetsЯ, скорее всего, потеряюсь на запруженных улицах.

I'll grip with my teethЯ вцеплюсь зубами,

I'll weep at somebody's feetбуду рыдать у чьих-то ног.

I'll cling to your heartЯ прицеплюсь к твоему сердцу,

So when I think of your nameтак что когда буду думать о твоём имени,

It's for your kindnessэто ради твоей доброты,

And for your laughterи твоего смеха,

And for your joyи твоей радости.

Let me feel that joyДай мне почувствовать эту радость.

... развернуть комментарий

Violet Glaucoma
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 февраля 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Joy — Katie Melua Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Katie Melua

Katie Melua

Кэти Мелуа — грузино-британская певица, которая в 2000-х вывела камерный джаз-поп в мейнстрим. Её альбомы Call Off the Search и Piece by Piece становились №1 в Великобритании, а хит Nine Million Bicycles закрепил узнаваемый стиль. Позже она записала In Winter в Грузии с женским хором и обновила звучание на Album No. 8 и Love & Money.

полная биография

Этот альбом

Album No. 8

Album No. 8 (2020)

Угадай мелодию! Katie Melua Играть >

Видео

Топ сегодня