Перевод песни Blame it on the moon (Katie Melua)

Gonna blame it on the moon,
Didn’t want to fall in love again so soon.

I was fine, feeling strong,
Didn’t want to fall in love with anyone.

Now that it’s gone too far to call for a halt,
I’ll blame it on the moon
‘Cause it’s not my fault;
I didn’t think that this would happen so soon
So I’ll blame it on the moon.

I was happy, to be free
Didn’t think I’d give myself so easily.

Guilty feelings in the night
As I wonder is it wrong to feel so right.

Now that it’s gone too far to call for a halt,
I’ll blame it on the moon
‘Cause it’s not my fault;
I didn’t think that this would happen so soon
So I’ll blame it on the moon.

Gonna blame it on the moon,
Didn’t want to fall in love again so soon.

I was fine, feeling strong,
Didn’t want to fall in love with anyone.

Now that it’s gone too far to call for a halt,
I’ll blame it on the moon
‘Cause it’s not my fault;
I didn’t think that this would happen so soon
So I’ll blame it on the moon

Я обвиню во всем луну.
Я не хотела вновь влюбляться так скоро...

Я прекрасно жила, я была сильной.
Я не хотела влюбляться ни в кого.

Теперь, когда уже поздно отступать назад,
я обвиню в этом луну.
Ведь это не моя вина.
Я не думала, что это случится так скоро,
так что я обвиню во всем луну.

Я была счастлива и свободна.
Я не думала, что отдамся так легко.

Чувство вины в ночи...
Я думаю, плохо ли это — чувствовать себя хорошо.

Теперь, когда уже поздно отступать назад,
я обвиню в этом луну.
Ведь это не моя вина.
Я не думала, что это случится так скоро,
так что я обвиню во всем луну.

Я обвиню во всем луну.
Я не хотела вновь влюбляться так скоро...

Я прекрасно жила, я была сильной.
Я не хотела влюбляться ни в кого.

Теперь, когда уже поздно отступать назад,
я обвиню в этом луну.
Ведь это не моя вина.
Я не думала, что это случится так скоро,
так что я обвиню во всем луну.