Перевод песни Belfast (Katie Melua)

I’ve got a ticket,
To the fast city,
Where the bells don’t really ring,
Getting off the plane the cold air,
Rushes like bullets through my brain,

And I’m divided between penguins and cats,
But it’s not about what animal you’ve got,
It’s about being able to fly,
It’s about dying nine times,

Aah
Walked on Broadway,
Going up to falls,
With the old man I used to know,
The paintings on the walls of release,
Are colourful but they are no Matisse,

And I’m divided between penguins and cats,
But it’s not about what animal you’ve got,
It’s about being able to fly,
It’s about dying nine times,

Aah
It’s about being able to fly,
It’s about dying nine times,

Aah...

У меня есть билет
в быстрый город,
где колокольчики не звенят.
При выходе из самолета холодный воздух
пулей врывается в мой мозг.

И я разрываюсь между пингвинами и кошками,
но не в том смысле, кого из них завести.
Речь идет о умении летать,
о возможности умереть девять раз.

Аааа....
Я гуляла по Бродвею,
ходила по склонам
со стариком, которого знала давно.
Рисунки на стенах красочны,
но это далеко не Матисс.

И я разрываюсь между пингвинами и кошками,
но не в том смысле, кого из них завести.
Речь идет о умении летать,
о возможности умереть девять раз.

Аааа....
Речь идет о умении летать,
о возможности умереть девять раз.

Аааа....