Перевод песни Starting to scare me (Katelyn Tarver)

There's a girl on the internet and she drives me insane
I should probably look into it
but I'd rather complain
I throw gas on the fire 'cause I don't wanna change
I just keep choosing the pain

There's a crack in my windshield
I probably won't ever fix
I've been breaking my neck so I can see around it
And I know I know better but I'm stubborn as shit
I'm just a sucker for it

I keep digging myself deeper
I'm not mad about it either

Maybe I should care
Maybe I should stop
But the more I wear it, the more I like
How it feels on me
Have I lost my mind?
I'm still me but barely
I'm starting to scare me

I live in a city where everybody's a critic
I guess that it's made me a little too analytical
I'm picking apart things I actually like
'Cause I wish they were mine

I keep digging myself deeper
I'm not mad about it either

Maybe I should care
Maybe I should stop
But the more I wear it,
the more I like
How it feels on me
Have I lost my mind?
I'm still me but barely
I'm starting to scare me

I'm self destructive
I wish I wasn't
I'd rip out my heart to feel it
'Cause feeling something's (Feeling something's)
Better than nothing (Better than nothing)
Even if it kills me

Oh, maybe I should care
Maybe I should stop
But the more I wear it,
the more I like
How it feels on me
Like I'm tearing down walls I built carefully
I'm starting to scare me

I'm starting to scare me
I'm still me but barely
I'm starting to scare me
I'm starting to scare me

В Интернете есть девушка, и она сводит меня с ума,
Наверное, мне стоит разобраться с этим,
но я лучше пожалуюсь,
Я подливаю масла в огонь, потому что не хочу изменений,
Я просто продолжаю испытывать боль.

На моём лобовом стекле трещина,
которую я, вероятно, никогда не починю,
Я сломала себе шею, чтобы хоть что-то разглядеть,
И я знаю, что мне виднее, но я чертовски упряма,
Я просто помешана на этом.

Я продолжаю копать в себе всё глубже,
Но даже не злюсь из-за этого.

Может быть, мне стоит задуматься,
Может быть, мне стоит остановиться,
Но чем больше я ношу это в себе, тем больше мне нравится,
Как я смотрюсь.
Я что, с ума сошла?
Я остаюсь собой, но потихоньку
Я начинаю пугать себя.

Я живу в городе, где все критикуют друг друга,
Думаю, это сделало меня чересчур аналитичной,
Я выбираю то, что мне действительно нравится,
Потому что я хотела бы, чтобы это было моим.

Я продолжаю копать в себе всё глубже,
Но даже не злюсь из-за этого.

Может быть, мне стоит задуматься,
Может быть, мне стоит остановиться,
Но чем больше я ношу это в себе,
тем больше мне нравится,
Как я смотрюсь
Я что, с ума сошла?
Я остаюсь собой, но потихоньку
Я начинаю пугать себя.

Я занимаюсь саморазрушением,
Я бы хотела, чтобы это было не так,
Я бы вырвала своё сердце, чтобы почувствовать это,
Потому что чувство чего-то (чувство чего-то),
Лучше, чем ничего (лучше, чем ничего),
Даже если это убьёт меня.

Может быть, мне стоит задуматься,
Может быть, мне стоит остановиться,
Но чем больше я ношу это в себе,
тем больше мне нравится,
Как я смотрюсь.
Я будто рушу стены, которые так тщательно возводила,
Я начинаю пугать себя.

Я начинаю пугать себя
Я всё ещё остаюсь собой, но потихоньку
Я начинаю пугать себя,
Начинаю пугать себя.