Перевод песни Cinematic (Katelyn Tarver)

I wanna go to New York
Get drunk with you in the East Village
Say too much to a stranger
'Bout the ways we've changed and the ways we didn't
And I might order another
Laugh about how I said I wouldn't
Justify it with something like
"What's one more when we're already drinkin'?"

I get so sentimental over small things
You say I'm obsessed with nostalgia but I think
What's the point of all this livin'
if you can't go back and grab it?
Make it cinematic
Prove you really had it

Wanna go to a party
Tell jokes in someone's kitchen
Pass that diner on the drive home
It closed down and we both still miss it
But you make fun of the way I romanticize a restaurant
Defend myself by saying something like
"It was my favorite; you just don't get it"

I get so sentimental over small things
You say I'm obsessed with nostalgia but I think
What's the point of all this livin'
if you can't go back and grab it?
Make it cinematic
Prove you really had it

I get so sentimental over small things
You say I'm obsessed with nostalgia but I think
What's the point of all this livin'
if you can't go back and grab it?
Make it cinematic
Prove you really had it

Я хочу поехать в Нью-Йорк,
Напиться с тобой в Ист-Виллидж,
Наговорить лишнего незнакомцу
О том, в чём мы изменились, а в чём нет,
И я, возможно, закажу еще выпить,
Хочу посмеяться над тем, как я сказала, что не буду этого делать.
Оправдать это словами:
«Нужно выпить ещё, ведь мы уже выпили?».

Я становлюсь такой сентиментальной из-за мелочей,
Ты говоришь, что я одержима ностальгией, но я думаю:
В чём смысл всей этой жизни,
если нельзя вернуться назад и пережить всё снова?
Сделать все кинематографичным,
Доказать, что у меня действительно всё получилось.

Хочу пойти на вечеринку,
Рассказывать анекдоты на чьей-нибудь кухне,
Зайти в закусочную по дороге домой,
Она закрылась, и мы оба по-прежнему скучаем по ней,
Но ты смеёшься над тем, как я романтизирую ресторан.
В свою защиту я говорю что-то вроде:
«Это был мой любимый ресторан, ты просто не понимаешь»,

Я становлюсь такой сентиментальной из-за мелочей,
Ты говоришь, что я одержима ностальгией, но я думаю:
В чём смысл всей этой жизни,
если нельзя вернуться назад и пережить всё снова?
Сделать все кинематографичным,
Доказать, что у меня действительно всё получилось.

Я становлюсь такой сентиментальной из-за мелочей,
Ты говоришь, что я одержима ностальгией, но я думаю:
В чём смысл всей этой жизни,
если нельзя вернуться назад и пережить всё снова?
Сделать все кинематографичным,
Доказать, что у меня действительно всё получилось.