Перевод песни Quitter (Katelyn Tarver)

I used to understand, I used to have a plan
I used to make you proud,
I used to take a stand
It used to take a lot to get me out of line
But now, I hate the thought of thinking I'm right

Chasin' certainty was killin' me

It's kinda nice to be a quitter
Givin' up on who I thought that I had to be
Honestly, I'm not even bitter
Looking back,
I only lost what I didn't need

So call me a defeatist, call me good at leavin'
I'm just done with feelin' bad all the time
It's kinda nice to be a quitter
I kinda like bein' a quitter

You know what they say, "Keep your head on straight
Don't forget to pray, don't go too far,
don't lose your way"
So I took their advice,
it felt right at the time
But then, I couldn't tell their voice apart from mine

Chasin' history was killin' me

It's kinda nice to be a quitter
Givin' up on who I thought that I had to be
Honestly, I'm not even bitter
Looking back,
I only lost what I didn't need

So call me a defeatist, call me good at leavin'
I'm just done with feelin' bad all the time
It's kinda nice to be a quitter
I kinda like bein' a quitter
It's kinda nice to be a quitter

Givin' up on who I thought that I had to be
Honestly, I'm not even bitter (oh-whoa)
Looking back,
I only lost what I didn't need

So call me a defeatist, call me good at leavin'
I'm just done with feelin' bad all the time
It's kinda nice to be a quitter
I kinda like bein' a quitter

Раньше я всё понимала, у меня был план,
Раньше я заставляла тебя гордиться мной,
отстаивала свою позицию,
Раньше мне было трудно переступить черту дозволенного,
Но теперь я ненавижу саму мысль о том, что я права.

Погоня за уверенностью убивала меня.

Иногда приятно сдаться,
Отпустить ту, кем я думала, что должна быть.
Честно говоря, я даже не испытываю горечи,
Оглядываясь назад, я понимаю,
что потеряла только то, что мне было не нужно.

Так что называй меня капитулянткой, мастером побегов,
Я просто устала постоянно чувствовать себя плохо,
Иногда приятно сдаться,
Наверное, мне это даже нравится.

Знаешь, говорят: «Не теряй головы,
Не забывай молиться, не заходи слишком далеко,
не сбивайся с пути»,
И я последовала этому совету,
в тот момент он показался мне правильным,
Но тогда я не могла отличить чужие голоса от собственного.

Изучение истории убивало меня.

Иногда приятно сдаться,
Отпустить ту, кем я думала, что должна быть.
Честно говоря, я даже не испытываю горечи,
Оглядываясь назад, я понимаю,
что потеряла только то, что мне было не нужно.

Так что называй меня капитулянткой, мастером побегов,
Я просто устала постоянно чувствовать себя плохо,
Иногда приятно сдаться,
Наверное, мне это даже нравится.

Иногда приятно сдаться,
Отпустить ту, кем я думала, что должна быть.
Честно говоря, я даже не испытываю горечи,
Оглядываясь назад, я понимаю,
что потеряла только то, что мне было не нужно.

Так что называй меня капитулянткой, мастером побегов,
Я просто устала постоянно чувствовать себя плохо,
Иногда приятно сдаться,
Наверное, мне это даже нравится.